Traduction de «people's standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lloyd's form of salvage agreement [ Lloyd's open form | Lloyd's standard form of salvage agreement | Lloyd's standard salvage agreement ]
formule type de convention de sauvetage de Lloyd's

auditor's standard report [ standard audit report | standard form report ]
rapport type de l'auditeur [ rapport type du vérificateur | rapport type de vérification ]

Standard Progressive Matrices [ SPM-1938 | Raven Progressive Matrices | Raven's Standard Progressive Matrices ]
Standard Progressive Matrices [ P.M. 38 | Standard Progressive Matrices de Raven | Matrix 38 | test P.M. 38 ]

Amsler's calibrating boxes | Amsler's standardizing boxes
boîtes de tarage Amsler

director's standard of care
norme de soin imposée aux administrateurs

Clark cell | Clark's standard cell
élément de Clark

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Standards for disabled and elderly people
normes conçues pour les personnes handicapées et âgées

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research and qualitative studies on young people's standard of living in the city are also carried out.
Des recherches et études qualitatives sur les conditions de vie des jeunes dans la ville sont également menées.

- standards for health care for all young people, free of discrimination, emphasising the role of prevention and flexible enough to take full account of the special needs of certain groups of young people.
- des normes concernant les soins de santé pour tous les jeunes, sans discriminations, mettant l'accent sur la prévention, et suffisamment flexibles pour prendre pleinement en compte les besoins particuliers de certaines catégories de jeunes.

Since supplementary retirement provision is becoming increasingly important in many Member States as a means to secure people's standard of living in old age, the conditions for acquiring and preserving pension rights should be improved in order to reduce obstacles to workers' freedom of movement between Member States.
Compte tenu du rôle croissant que joue la pension de retraite complémentaire en tant que garantie du niveau de vie des personnes âgées dans de nombreux États membres, il y a lieu d'améliorer les conditions d'acquisition et de préservation des droits à pension, de manière à réduire les obstacles à la libre circulation des travailleurs entre les États membres.

AQP serves a total of around 4 million people living in Puglia and 30 000 in Campania – more than 7% of the entire population of Southern Italy, where improving the water infrastructure is essential to increase people’s standards of living.
Au total, AQP dessert environ quatre millions d’habitants dans les Pouilles et 30 000 en Campanie ; plus de 7 % de la population totale de l’Italie vit dans le sud du pays, une région où l'amélioration des infrastructures hydriques est essentielle pour relever le niveau de vie.

"The Single Market is, and will continue to be, one of the European Union's most effective contributions to people's standard of living and well-being in Europe", commented Single Market Commissioner Mario Monti".
"Le marché unique est et restera l'une des contributions les plus efficaces de l'Union européenne à l'accroissement du niveau de vie et du bien-être des citoyens en Europe", a déclaré M. Mario Monti, commissaire en charge du marché unique".

* Investors in People ( [http ...]
* Investors in People ( [http ...]

- essentially improving its peoples' living standards and conditions.
- et enfin améliorer les conditions et la qualité de vie de ses populations.

Pension systems should effectively prevent poverty and social exclusion among older people by providing a decent standard of living in retirement irrespective of a person's ability to acquire own pension entitlements and allow older people to share in the economic well-being of their country and to participate actively in public, social and cultural life.
Les systèmes de pension doivent prévenir effectivement la pauvreté et l'exclusion sociale parmi les personnes âgées en leur assurant un niveau de vie décent dans la retraite, indépendamment de la capacité de la personne à acquérir des droits à pension propres, et permettre aux personnes âgées de partager le bien-être économique de leur pays et de participer activement à la vie publique, sociale et culturelle.

Mercosur was set up with the aim of: * accelerating the processes of economic development with social justice; * promoting its members' international position by consolidating their economic integration; * promoting scientific and technological development and economic modernization; * essentially improving its peoples' living standards and conditions.
Le Mercosur vise à: . accélérer le processus de développement économique tout en garantissant la justice sociale, . promouvoir l'insertion internationale de ses membres par le renforcement de leur intégration économique, . promouvoir le développement scientifique et technologique et la modernisation des économies, . et enfin améliorer les conditions et la qualité de vie de ses populations.

Their population is growing by 5 million a year, and they are finding it more and more difficult to feed the people, whose standard of living is ten times lower than that in the Community.
Leur population augmente de 5 millions par an; ils connaissent une difficulté croissante à la nourrir et leur niveau de vie est de 10 fois inférieur à celui de la Communauté.