Vertaling van "people aged 16-64 " (Engels → Frans) :

EU-28 female and male employment rates (in %) and the gender gap in the employment rate, people aged 20-64, third quarter 2013
Taux d’emploi des femmes et des hommes dans l’UE-28 (en %) et écart entre ces deux taux, population âgée de 20 à 64 ans, troisième trimestre de 2013

To have at least 75% of people aged 20-64 in employment by 2020;
au moins 75 % de la population âgée de 20 à 64 ans devrait avoir un emploi;

The employment rate of people aged 16-64 in Jaen decreased from 56,1 % in 2007 to 48,8 % in 2011 when the number of employed people fell from 235 767 to 209 047.
Le taux d'emploi des personnes âgées de 16 à 64 ans y a diminué, passant de 56,1 % en 2007 à 48,8 % en 2011, et le nombre de personnes ayant un emploi a chuté de 235 767 à 209 047.

B. whereas in 2012 the employment rate among people aged 55-64 was less than 50 % in the European Union (54.4 % for men and 41.8 % for women) and whereas in certain Member States it dropped to as low as around 30 %; whereas this trend could be caused by a number of factors such as outdated skills and qualifications, employers’ attitudes towards older workers, difficulties with reconciling professional and family life, and declining health;
B. considérant qu'en 2012 le taux d'emploi des personnes âgées de 55 à 64 ans était inférieur à 50 % dans l'Union européenne (54,4 % pour les hommes et 41,8 % pour les femmes) et qu'il était même tombé à près de 30 % dans certains États membres; considérant que cette tendance pourrait découler de plusieurs facteurs tels que des compétences et des qualifications obsolètes, l'attitude des employeurs à l'égard des travailleurs plus âgés, les difficultés à concilier vie professionnelle et vie privée ou une santé qui se détériore;

The employment rate of people aged 16-64 decreased from 56,1 % in 2007 to 48.8 % in 2011, when the number of employed people fell from 235,767 to 209,047.
Le taux d'emploi des personnes âgées de 16 à 64 ans a diminué de 56,1 % en 2007 à 48,8 % en 2011, alors que le nombre d’actifs a chuté de 235 767 à 209 047.

In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while cancer accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64.
Au sein de l'Union, les maladies cardiovasculaires font chaque année plus de 2 millions de morts et représentent un coût de plus de 192 milliards d'EUR pour l'économie, tandis que le cancer compte pour un quart du nombre de décès et est la première cause de mortalité chez les 45-64 ans.

– (PL) One of the targets of the Europe 2020 strategy is to raise the employment rate among people aged 20-64 to 75%.
– (PL) L’un des objectifs de la stratégie Europe 2020 est l’augmentation du taux d’emploi chez les personnes âgées de 20 à 64 ans de 75 %.

The labour market and the economy will undergo major structural changes and family structures will also change: there will be more ‘older workers’ (aged 55-64), more retired people (aged 65-79) and more old people (aged 80-plus) and, at the same time, fewer children, young people and adults of working age.
Le marché du travail et l'économie vont connaître d'importantes mutations structurelles: les structures familiales changent, il y a davantage de "travailleurs âgés" (entre 55 et 64 ans), davantage de retraités (de 65 à 79 ans), davantage de personnes âgées (80 ans et plus) et, dans le même temps, moins d'enfants, de jeunes et d'adultes en âge de travailler.

The low employment rate of older people (aged 55-64) is worrying at 37.7%, a long way from the Stockholm target of 50% by 2010.
Le faible taux d'emploi des personnes les plus âgées (55 - 64 ans) est un grave sujet de préoccupation, puisque la moyenne de l'Union se situe à 37,7%, bien loin de l'objectif des 50% fixé à Stockholm pour 2010. Le chômage de longue durée demeure trop élevé.