Vertaling van "people always bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

Bringing People Together
Ensemble, pour mieux se connaître

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can always bring forward horror stories of people who are unfit parents.
On peut toujours trouver des exemples horribles de mauvais parents.

In short, there should be ads to help people be better patients for their doctors, encouraging them to always bring the list of drugs and allergies along with their health cards.
Rapidement, si on doit faire de la publicité pour aider les gens à être de meilleurs patients face à leur médecin, avec la carte d'assurance-maladie, on devrait toujours avoir la liste des médicaments et la liste des allergies connues.

Implementing reforms is not always easy, and requires determination and leadership, but it is bringing countless new opportunities to our peoples”, said the High Representative/Vice-President, Federica Mogherini.
La mise en œuvre des réformes n'est pas toujours facile et exige détermination et volonté politique mais elle est porteuse d'innombrables possibilités nouvelles pour nos peuples», a déclaré la vice-présidente/haute représentante, M Federica Mogherini.

– (NL) Mr President, reports on anti-discrimination directives always bring out the worst in this House; this is particularly regrettable, as they often contain a great deal of good proposals and ideas for helping people with disabilities, for example.
– (NL) Monsieur le Président, les rapports relatifs aux directives anti-discrimination font toujours ressortir ce qu’il y a de pire dans cette Assemblée. C’est d’autant plus regrettable qu’ils contiennent souvent de nombreuses idées et propositions excellentes, par exemple pour aider les personnes handicapées.

The work has been done and, I have to say, it was done without excessive hype. You in the European Parliament have done a lot to bring a note of calm to a debate on immigration policy that, at national level, is not always exemplary in terms of respect for people, calm, consideration and responsibility.
Et vous, au Parlement européen, vous avez beaucoup contribué à apaiser un débat sur les politiques d’immigration qui, sur le plan national, ne donnent pas toujours l’exemple du respect des personnes, du calme, de la pondération et de l’esprit de responsabilité.

We can expect to live longer, and, when I say it is fortunate that there are more and more older people, I mean that in the sense that major issues always bring with them new ideas and innovation, so it may well be that the EU of 25 or 27 will thereby be turned into a humane society founded upon solidarity.
Notre espérance de vie augmente. C’est une chance qu’il y ait de plus en plus de personnes âgées, car chaque fois que les questions se font pressantes les idées nouvelles et l’innovation sont au rendez-vous. Il se pourrait donc bien que l’Union européenne à 25 ou 27 devienne une société humaine fondée sur la solidarité.

This means that growth does not always bring jobs, mainly due to weaknesses and rigidity on the labour market, such as the difficulty young people and women have accessing the labour market, the mismatch between the demands of the labour market and the skills of graduates of our educational establishments and the survival in numerous areas of the Union of anachronistic and outdated perceptions of work and the value of women's work.
Cela signifie que la croissance n'est pas toujours synonyme de création d'emplois, principalement en raison des faiblesses et de la rigidité du marché du travail, telles que la difficulté pour les jeunes et les femmes d'accéder à ce marché, l'écart entre les exigences du marché de l'emploi les compétences des diplômés de nos établissements de formation et la persistance dans de nombreuses régions de l'Union de perceptions dépassées de l'emploi et de la valeur du travail des femmes.

Senator Meighen: The first would be interesting, but it would be just as crucial as later on because you are always bringing in more and some people do not make the grade and do not get commissioned.
Le sénateur Meighen : La première catégorie serait intéressante et ces données tout aussi cruciales, parce que vous admettez de plus en plus de gens et certains ne font pas la cote et ne se rendent pas jusqu'à l'assermentation.

It would always bring new challenges but, as a parallel to the recent immigrant example, we must bear in mind there are reasons why people go back and forth.
Il y aura toujours des nouveaux défis, mais, pour revenir à l'exemple de l'immigrant récent, nous devons tenir compte des raisons de ces va-et-vient.