Vertaling van "people and senator tkachuk asked " (Engels → Frans) :

Senator Moore: I asked about the 13 per cent of people and Senator Tkachuk asked: Who are they?
Le sénateur Moore : J'ai posé une question au sujet des 13 p. 100 des gens, et le sénateur Tkachuk a demandé qui ils sont.

Senator Tkachuk asked why it stayed in the House for so many months and then it suddenly came before us and we have to rush it through by a magic date.
Le sénateur Tkachuk a demandé pourquoi il est resté en suspens à la Chambre pendant d'aussi nombreux mois pour soudain nous être présenté; on nous demande de l'adopter précipitamment d'ici une date bien précise.

Senator Tkachuk asked a question with respect to the members of the corporation.
Le sénateur Tkachuk a posé une question concernant les membres de la société.

As a new senator and new to Senate committees, I suspect this question is one Senator Manning might ask; in a way it echoes what Senator Tkachuk asked.
Comme nouveau sénateur et comme nouveau membre de comités sénatoriaux, je pense que c'est une question que le sénateur Manning pourrait être porté à poser; elle va un peu dans le même sens que celle du sénateur Tkachuk.

The Chair: Senator Tkachuk, ask the question, please.
Le président : Je vous prie d'en arriver à la question, sénateur Tkachuk.