Traduction de «people as liberal mp carolyn » (Anglais → Français) :

This characterization of our education system was reinforced in the Commons by such people as Liberal MP Carolyn Parrish who said:
Certains sont allés encore plus loin dans ce sens à la Chambre des communes, notamment la députée libérale Carolyn Parrish qui a déclaré:

I would like to start with a comment made by Liberal MP Carolyn Bennett at the hearings in December with the therapeutic products program staff when she posed the question, how did we get into this pickle?
J'aimerais d'abord commenter une observation faite par la députée libérale Carolyn Bennett lors des audiences de décembre en compagnie du personnel du programme des produits thérapeutiques, à qui elle a demandé comment nous nous étions retrouvés dans ce pétrin.

This week former Liberal MP, Carolyn Parrish, said:
Cette semaine, l'ancienne député libérale Carolyn Parrish a déclaré ceci:

He needs to talk to Liberal MPs, like the MP for Kings—Hants, who noted “The Chrétien-Martin cuts sent the health and education systems into crisis in every Canadian province”. Or he should talk to the Liberal MP for Toronto Centre, who said, “When the federal [Liberal] government decided in its wisdom that it would cut.it had a major and devastating effect on the people of [Ontario]”.
Il devrait consulter les députés libéraux, comme celui de Kings—Hants, qui a déclaré que « les coupes effectuées sous les gouvernements Chrétien et Martin ont entraîné une crise dans les systèmes de santé et d'éducation de toutes les provinces du Canada », ou celui de Toronto-Centre, qui a dit que, « quand le gouvernement fédéral [libéral] a décidé, dans sa grande sagesse, de faire des coupes [.] cela a eu un effet dévastateur sur les gens de [l'Ontario]».

Liberal MPs must be the only people in the country who think that a penalty tax on banks is not going to affect the loan rates or the service fees or something else that people use at banks (1650 ) Liberal MPs must be the only people in the country who think that a 1 per cent increase on the surcharge tax for corporations will not trickle down to price increases or service charge increases.
Les députés libéraux doivent être les seuls au Canada à penser que la pénalité imposée aux banques n'aura aucun effet sur les taux de prêt ou les frais de service qu'elles imposent à leurs clients (1650) Les députés libéraux sont certainement les seuls au pays à croire qu'une augmentation d'un pour cent de la surtaxe des sociétés n'entraînera pas une hausse des prix ou des frais de service.