Vertaling van "people at canada post who handled that file were quite sure " (Engels → Frans) :

But let me tell you that the people at Canada Post who handled that file were quite sure they were doing the thing correctly, and they made sure that the agencies that worked with them on this project were paid only for work done.
Mais laissez-moi vous dire que les gens à Postes Canada, qui se sont occupés de ce dossier étaient tout à fait certains de procéder correctement, et ils se sont assurés que les organismes qui travaillaient avec eux sur ce projet n'étaient rémunérés que pour le travail qu'ils avaient effectué.

I know that Canada took a lead in making sure that those words were included in the declaration, but quite frankly many of us—and Laurie was the one who pointed this out at a meeting last week—are afraid that Canada is in fact losing its place as a leader in terms of promoting the rights of people who have a disability.
Je sais que le Canada a pris l'initiative de s'assurer que ces mots figurent dans la déclaration, mais un grand nombre d'entre nous ont franchement peur—et c'est Laurie qu'il l'a fait remarquer lors d'une réunion la semaine dernière—que le Canada perde sa place à titre de chef de file en matière de promotion des droits des personnes handicapées.