Traduction de «people could vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

electorate | the People | voters | voting public
électorat | corps électoral | peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This framework could, according to young people, include setting out principles, rules or obligations on voting age and eligibility (including the question of lowering the voting age), on extending this right (to immigrants, for example), or even on introducing active citizenship training.
Ce cadre pourrait comporter, selon eux, l'énoncé de principes, règles ou obligations sur l'âge du droit de vote et de l'éligibilité (y compris la question de son abaissement), sur l'extension de ce droit (aux immigrés par exemple), ou encore sur l'instauration d'une éducation à la citoyenneté active.

If we had a system of proportional representation we would have a system where people could vote for their first choice, vote for their philosophy, vote for the ideology.
Si nous avions un système de représentation proportionnelle, les gens pourraient voter en faveur du candidat représentant leur premier choix et défendant des principes et une idéologie qu'ils approuvent.

At one point, only men could vote, but people decided that that made no sense and that women had to have the right to vote and to run as candidates.
Quand on a eu droit de vote, les hommes votaient et à un moment donné, on s'est dit que cela n'avait pas de bons sens, il fallait que les femmes votent aussi et se présentent comme candidates.

He cited statistics about the fact that, for example, most young people did not know that they could vote in advance.
Il cite des statistiques sur le fait, par exemple, que la plupart des jeunes ne savaient pas qu'ils pouvaient aller voter par anticipation.

We could hardly believe that the British people had decided, in a sovereign vote, to put an end to 44 years of common history.
Nous avions du mal à croire que les citoyens britanniques venaient de décider, souverainement, de mettre fin à 44 ans d'histoire commune.

What you said in your instructions was that people could either vote in favour or abstain.
Dans vos instructions, vous aviez dit que les députés pouvaient soit voter pour, soit s’abstenir.

Now they will. I wonder if he could enlighten me on how any party that professes to stand up for working people could vote against a wage protection fund on behalf of working people.
J'aimerais qu'il me dise comment un parti qui prétend défendre les travailleurs pourrait s'opposer au fonds de protection des salaires pour les travailleurs.

For example, if a band consisted of only 100 members, that means that 25%, or 13 people, could vote on the future of 100 people in the context of that particular vote.
Ainsi, si une bande ne compte que 100 membres, cela signifie que 25 p. 100 de la population, soit 13 personnes, pourraient se prononcer sur l’avenir de 100 personnes dans le cadre de ce vote.

I doubt whether all the people who voted for paragraph 35 could have read it, because it restricts the right of residence, accommodation and education.
Je me demande si toutes les personnes qui ont voté en faveur de l'article 35 l'ont lu, car il restreint le droit de résidence, de logement et d'enseignement.