Traduction de «people everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mothers Against Drunk Driving [ MADD Canada | Canadians Against Drunk Driving | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]
Les mères contre l'alcool au volant [ MADD Canada | Canadiens contre l'alcool au volant | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]

People Respecting Individual Diversity everywhere
Forum interactif des employés pour le respect et la tolérance en tout lieu

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* To ensure that people everywhere are given the same opportunities for welfare and development:
* Pour que toutes les populations bénéficient des mêmes opportunités de bien-être et de développement :

I call again for the protection of all civilians during and after the conduct of hostilities and for humanitarian access to be guaranteed to all people in need, everywhere.
Je lance un nouvel appel en faveur de la protection de tous les civils pendant et après les hostilités et demande que l'accès humanitaire à toutes les personnes dans le besoin soit garanti en tous lieux.

By monitoring and assessing disasters, collecting requests for assistance and coordinating transport and aid delivery with partners, the ERCC serves not just the European Union's Member States and its citizens but vulnerable people everywhere, building global resilience.
Grâce au suivi et à l’évaluation des catastrophes, au rassemblement des demandes d’assistance ainsi qu'à la coordination de la fourniture et de l'acheminement de l’aide avec ses partenaires, l’ERCC ne vient pas seulement en aide aux États membres de l’Union européenne et à leurs citoyens, mais également aux personnes vulnérables où qu'elles soient, renforçant ainsi la résilience à l’échelle mondiale.

Being in work, however, is not always enough to keep people out of poverty. Indeed, although everywhere in the EU, full-time workers are relatively well protected against poverty, 'in-work poverty' has increased from about one in ten before the crisis to one in eight persons.
Avoir un emploi n'est cependant pas toujours suffisant pour éviter la paupérisation. En effet,même si les travailleurs à temps plein sont relativement bien protégés contre la pauvreté dans l'ensemble de l'UE, le nombre de «travailleurs pauvres» est passé d'une personne sur dix avant la crise à une sur huit aujourd'hui.

This is the first to enter into application from three proposals made by the European Commission to guarantee fair trial rights for people everywhere in the EU, whether they are at home or abroad.
«Sur les trois propositions législatives présentées par la Commission européenne pour garantir le droit à un procès équitable aux justiciables partout dans l'Union, aussi bien dans leur pays de résidence qu'à l'étranger, c'est la première à entrer en application.

This is the third proposal from the European Commission to guarantee fair trial rights for people everywhere in the EU, whether they are at home or abroad.
«Il s'agit de la troisième proposition de la Commission visant à garantir aux citoyens le droit à un procès équitable partout dans l'Union, donc aussi bien dans leur État membre qu'à l'étranger.

On behalf of the European Commission I pledge to uphold the values of tolerance, equality and individual freedoms for the benefit of indigenous peoples everywhere.“
Au nom de la Commission européenne, je m’engage à défendre les valeurs de tolérance, d’égalité et de libertés individuelles à l’égard des populations autochtones, où qu’elles se trouvent».

Other training measures do not fall within the scope of Article 87(1) of the Treaty because they directly benefit people everywhere and do not grant an advantage to certain enterprises or sectors.
D'autres mesures de formation ne relèvent pas du champ d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traité, parce que l'ensemble des personnes en bénéficient partout directement et qu'elles ne confèrent pas d'avantages à certaines entreprises ou à certains secteurs.

Mr Bangemann will also be speaking on the development of the information society, which will revolutionize the lives of businesses and people everywhere, in Europe as in Latin America.
M. Bangemann évoquera également le développement de la société de l'information qui révolutionnera la vie des entreprises et des citoyens partout, en Europe comme en Amérique latine".