Vertaling van "people fall victim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk of falling victim
risque d'agression

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

No More Victims: A Manual to Guide Families and Friends in Preventing the Sexual Abuse of People with a Mental Handicap [ No More Victims ]
No More Victims: A Manual to Guide Families and Friends in Preventing the Sexual Abuse of People with a Mental Handicap [ No More Victims ]

victim falling from one level to another, undetermined intent
chute de la victime d'un niveau à un autre, intention non déterminée

Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (Daphné II)

Fall 2002 Survey of First Nations People Living On-Reserve
Automne 2002 - Sondage auprès des Premières nations vivant dans les réserves

Fall 2003 Survey of First Nations People Living On-reserve
Sondage auprès des Premières nations établies dans une réserve - Automne 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States are also reporting cases in which people fall victim to multiple forms of exploitation, for example where they are trafficked for both labour and sexual exploitation, or trafficked for labour exploitation and also forced to engage in criminal activity.
Les États membres font également état de cas dans lesquels des personnes sont victimes de multiples formes d’exploitation, par exemple lorsqu’elles sont victimes de la traite à des fins d'exploitation par le travail et d’exploitation sexuelle, ou victimes d’exploitation par le travail et également contraintes à se livrer à une activité criminelle.

Every year across the EU, an estimated 1 in 7 people fall victim to crime.
On estime que chaque année dans toute l'Union, une personne sur sept est victime de la criminalité.

"Every year across the EU, around 1 in 7 people fall victim to crime.
«Chaque année dans toute l'UE, environ une personne sur sept est victime de la criminalité.

EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová said: “Every year across the EU, an estimated 1 in 7 people fall victim to crime.
Vĕra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a déclaré: «On estime que chaque année dans toute l'Union, une personne sur sept est victime de la criminalité.

More generally, people who fall victim to crime across Europe cannot be certain that the needs they have – to be recognised as victims, to be respected and treated with dignity, to receive support, to have access to justice and to receive compensation and restitution – will be met.
De manière plus générale, les personnes qui sont victimes d’infractions en Europe ne peuvent être certaines que leurs besoins – être reconnues comme victimes, être respectées et traitées avec dignité, bénéficier d’une assistance, avoir accès à la justice et obtenir réparation – seront satisfaits.

With 75 million people falling victim to crime across the European Union every year, the improved rights we have agreed in EU law will make sure each and every one is entitled to improved protection, information and support.
«Soixante-quinze millions de personnes sont chaque année victimes de la criminalité dans l'Union européenne. Les dispositions législatives européennes adoptées prévoient un renforcement des droits et permettront à tout un chacun de bénéficier d'une meilleure protection et de recevoir davantage d'informations et de soutien.

The rules apply to all people, regardless of their nationality, who fall victim to crime in the EU.
Ces règles s'appliquent à toute victime de la criminalité dans l'Union, quelle que soit sa nationalité.

Many people fall victim to crime in the EU every year.
Chaque année, de nombreuses personnes sont victimes de la criminalité dans l'UE.

Nobody wants to fall victim to a crime, but if it happens, people should be safe in the knowledge they will have the same basic rights everywhere in the European Union," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
Personne ne veut être victime d’une infraction pénale, mais si cela arrive, les citoyens de l’Union doivent avoir l’assurance de bénéficier des mêmes droits de base dans toute l’Union européenne» a déclaré Mme Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission européenne et commissaire européenne chargée de la justice.

Every year, an estimated 15% of Europeans or 75 million people in the European Union fall victim to a crime.
«On estime que chaque année, 15 % d’Européens ou 75 millions de personnes dans l’Union européenne sont victimes d’une infraction pénale.