Vertaling van "people feel pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laughter is medicine, so people feel good coming into the actual facility because the people feel pretty good working there.
Le rire peut être un médicament pour les gens, et si les gens se sentent bien dans notre centre, c'est parce que les personnes qui y travaillent se sentent bien aussi.

It makes me feel pretty damn mad when we get into the whole policy speak of blaming individual people.
J'éprouve passablement de colère lorsque l'on cherche à rejeter tout le blâme sur les gens.

We feel pretty strongly that if we're going to run income security programs, people should feel that their incomes are secure.
Nous sommes convaincus que si nous souhaitons administrer des programmes de sécurité du revenu, il faut que les gens considèrent que leur revenu est sûr.

I certainly do not understand the anti-military feel of this place and there are some people here who are pretty gutless in their actions, who throw stones from the safety of this place, while others are actually putting their lives at risk to improve a situation for us all.
Je comprends encore moins le sentiment antimilitariste qui s'y donne libre cours, et il y a certaines personnes ici qui sont assez timorées dans leurs actions, et qui jettent des pierres de leur place où elles sont bien en sécurité, tandis que d'autres sont en train de risquer leur vie pour améliorer une situation au bénéfice de nous tous.

I'm actually feeling pretty good about being here today, because I'm surrounded by people who are also very concerned about affordable housing issues, from St. Christopher House, the Toronto Board of Trade, and others.
Je me sens en fait très bien ici aujourd'hui car je suis entouré de gens qui s'intéressent aussi de près au dossier du logement abordable, les représentants de St. Christopher House, de la chambre de commerce de Toronto et d'autres.

But I know that the members of Parliament who have been elected generally feel pretty good when they get up that they have a mandate to speak for the people of their riding.
Je sais toutefois que les élus se sentent généralement mandatés pour parler au nom des gens de leur circonscription lorsqu'ils prennent la parole.