Vertaling van "people felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people also felt that geographical handicaps should not be considered in isolation, without taking account of the socio-economic difficulties.
Par ailleurs, certains ont fait valoir que les handicaps géographiques ne devraient pas être abordés de façon isolée, sans prendre en compte les difficultés socio-économiques.

After a natural disaster, humanitarian actions in the field of education can help a lot to reduce the disruptive effects of the event, reduce the trauma felt by the children and avoid that people profit from the chaos to indulge in exploitation or traffic of children.
En cas de catastrophe naturelle, des actions humanitaires d’éducation peuvent jouer un rôle important pour limiter l'effet perturbateur de l'évènement, répondre aux traumatismes des enfants et éviter que certains ne profitent du chaos pour se livrer à l’exploitation ou au trafic d’enfants.

In terms of cooperation between countries people felt that the most important areas were ‘peace and security’, followed by ‘trade’ and ‘human rights’ in the South; and by ‘tackling poverty’ and 'human rights’ among citizens in the East.
Pour ce qui est de la coopération entre les pays, les personnes interrogées sont d'avis que les domaines les plus importants sont la paix et la sécurité, suivies par les échanges commerciaux et les droits de l'homme, au Sud,et par la lutte contre la pauvreté et les droits de l'homme, à l'Est.

Never before have people felt the effects of economic decisions and developments in another country so strongly in their own country as today.
Jamais auparavant les effets des décisions et des développements économiques dans un pays donné n'avaient été ressentis aussi fortement qu'aujourd'hui dans les autres pays.

For the first time, Eurobarometer asked whether people felt the United States played a positive or negative role in a number of areas.
Pour la première fois, les citoyens ont été invités à s'exprimer sur le rôle, positif ou négatif, que jouent les États-Unis dans un certain nombre de domaines.

There, it emerged that people felt very unfairly identified as an unreliable candidate country in connection with what had been said during the Dutch Government crisis.
Il est apparu que le pays se sentait très injustement montré du doigt en tant que pays candidat peu digne de confiance à la suite des déclarations faites lors de la crise du gouvernement néerlandais.

Some 61% of EU citizens felt that the EYPD had contributed to informing people about difficulties faced by people with disabilities in their everyday life, whilst just over half (51%) felt that it had paved the way towards people with disabilities receiving the same rights as others.
Environ 61% des citoyens de l'UE ont eu le sentiment que l'AEPH avait contribué à informer le public sur les difficultés rencontrées par les personnes handicapées dans leur vie quotidienne, à peine plus de la moitié (51%) étant d'avis que cette année avait jeté les fondements de l'établissement des mêmes droits pour les personnes handicapées que pour les autres citoyens.

In most euro-area countries, people felt there was a general increase in prices.
Dans la plupart des pays de la zone euro, le sentiment d'une hausse générale des prix s'est diffusé.

The European Committee of the Regions has also referred to the exclusion and discrimination felt by people with disabilities in Member States.
Le Comité des régions a lui aussi mentionné l'exclusion et la discrimination dont sont victimes les personnes handicapées dans les Etats membres.