Traduction de «people fleeing oppression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organization of Metropolitan Proletariat and Oppressed Peoples
Organization of Metropolitan Proletariat and Oppressed Peoples

oppressed people
peuple opprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My family has direct experience with fleeing from tyranny, fleeing from oppression, and of experiencing the generosity of Canada opening its borders to people who want to become Canadians and contribute to society.
Ma famille a une expérience directe de la fuite de la tyrannie, de la fuite de l'oppression et de la générosité du Canada, qui ouvre ses frontières aux gens qui veulent devenir des Canadiens et contribuer à la société.

Once we saw Vietnamese boat people fleeing oppressive regimes.
À une époque, nous avons vu des boat people vietnamiens fuir des régimes oppressifs.

This has put people’s lives at risk, for example where someone is forced to flee from their home country on account of political oppression.
Cela a mis des vies en danger, par exemple lorsqu’une personne est obligée de fuir son pays du fait de l’oppression politique.

Canada is well regarded for its reputation as a compassionate country that supports people fleeing oppressive regimes.
Le Canada a la réputation d'être un pays de compassion qui accueille les gens qui fuient les régimes abusifs.

It was under the prime ministership of Joe Clark in 1979 that Canada reached out its hand to take the Vietnamese boat people fleeing oppression to safety in Canada.
C'est pendant que Joe Clark était premier ministre, en 1979, que le Canada a tendu la main aux boat people vietnamiens fuyant l'oppression pour qu'ils puissent vivre en sécurité au Canada.

People migrate today for the same reasons that tens of millions of Europeans once left your shores – they flee war or oppression, or they leave in search of a better life in a new land.
Ceux qui émigrent aujourd’hui le font pour les mêmes raisons que les dizaines de millions de personnes qui quittèrent jadis le continent européen: ils fuient la guerre et l’oppression ou espèrent trouver ailleurs une vie meilleure.

The many people who at present succeed in fleeing from war and oppression and arriving at the EU’s external borders would never succeed in entering the EU if new or increased penalties were to be imposed upon transporters.
Les nombreuses personnes qui parviennent aujourd’hui à fuir la guerre et l’oppression pour arriver à la frontière extérieure de l’Union européenne n’arriveraient jamais à venir jusqu’ici si on infligeait aux transporteurs des sanctions nouvelles ou plus sévères.

The Albanians were heavily oppressive of their people and Tito was quite receptive to Albanians fleeing across the border into Kosovo.
Les Albanais opprimaient fortement leur population, et Tito accueillait assez bien les Albanais qui franchissaient la frontière pour trouver refuge au Kosovo.

The refugee system exists to offer protection to people fleeing oppression.
Le système des réfugiés existe pour offrir une protection à ceux qui fuient l'oppression.