Traduction de «people greatly appreciate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

People's Bureau of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Bureau Populaire de la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Seneca [ Tsonnontouan | People of the Great Mountain ]
Sénéca [ Seneca | Tsonnontouan | Tsonnontouanne | Peuple de la grande Colline ]

Great Hall of the People
Palais du peuple

Fortieth Anniversary of the Victory of the Soviet People in the Great Patriotic War of 1941-1945
Quarantième anniversaire de la victoire du peuple soviétique lors de la grande guerre patriotique de 1941-1945

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We greatly appreciate the hospitality extended by the Government and people of Bangladesh for many decades.
Nous apprécions grandement l'hospitalité dont le gouvernement et le peuple du Bangladesh font preuve depuis plusieurs décennies.

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, added: "We have launched the European Solidarity Corps successfully and I highly appreciate the great interest by so many young people who are ready to dedicate their time and effort to helping others.
Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ajoute: «Nous avons réussi le lancement du corps européen de solidarité et je suis très heureux du vif intérêt suscité chez les jeunes, si nombreux à vouloir consacrer leur temps et leurs efforts pour aider les autres.

5. Greatly appreciates the commitment shown by H.M. King Abdullah II of Jordan in promoting a very wide-ranging process of reforms for the benefit of Jordan and its people; stresses the importance of achieving sustainable results through these reforms, especially in terms of social justice;
5. se félicite vivement de l'engagement pris par S. M. le Roi Abdallah II de Jordanie de promouvoir des réformes de grande envergure bénéfiques pour la Jordanie et sa population; souligne qu'il importe que ces réformes aboutissent à des résultats durables, en particulier en termes de justice sociale;

This is greatly appreciated, not only by the people who work in those community organizations and by those who benefit from their work, but also by the inmates who give their time.
C'est extrêmement apprécié non seulement des gens qui oeuvrent dans les organismes communautaires et de ceux qui bénéficient du travail de ces organismes, mais aussi des détenus qui donnent de leur temps.

Mr. Speaker, with regard to NATO's priority and the mission in Afghanistan, as we all know, our allies greatly appreciate the efforts and sacrifices being made by Canada and Canadians to help the people of Afghanistan.
Monsieur le Président, concernant la priorité de l'OTAN de même que la mission en Afghanistan, vous le savez, nos alliés apprécient énormément les efforts et les sacrifices que le Canada et les Canadiens font pour porter secours au peuple afghan.

I greatly appreciate the contribution of the Quebec people to the social fabric of our country, both in the past and to date.
J'apprécie fortement la contribution du peuple québécois au tissu social de notre pays, d'hier à aujourd'hui.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, if I may indulge upon yourself and the members of the House of Commons, if I could seek unanimous consent to immediately send the bill to third reading it would be greatly appreciated by not only the people of my riding but the people of Canada as well.
(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé). M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, permettez-moi de vous demander et de demander aux députés de la Chambre des communes s'il y a unanimité pour soumettre directement le projet de loi à l'étape de la troisième lecture.

In this respect I should like to pay particular homage to all those specialist rescue teams, from countries which are our brothers and our friends, who, alongside the People’s National Army, the civil defence authorities and the Algerian medical teams, have done a splendid and remarkable job of work and have provided us with assistance which is greatly appreciated in these difficult times.
Je voudrais, à cet égard, rendre un hommage particulier à toutes les équipes de secours spécialisées des pays frères, des pays amis qui, aux côtés des éléments de l’armée nationale populaire, de la protection civile et des équipes médicales algériennes, ont fait un travail admirable, un travail remarquable et qui nous ont apporté un concours hautement apprécié dans ces moments difficiles.

Attendance by business people at the events tailored specifically to their needs (in Milan) shows that they greatly appreciate being able to discuss matters with specialists from the Commission.
La participation des entreprises aux manifestations spécialement organisées à leur attention (Milan) démontre que le dialogue avec les spécialistes de la Commission est fort apprécié.