Vertaling van "people had dedicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass-roots organisation dedicated to serving the needs of peoples with AIDS
organisation bénévole destinée à aider les patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I talked with the general in charge of the team effort, and he said that Canada was clearly on his first team, that we had dedicated professional people who knew their job and knew what to do.
J'ai parlé au général chargé de coordonner cette action et il m'a dit que le Canada faisait partie de sa première équipe, que nous avions des professionnels dévoués qui connaissaient leur travail et qui savaient quoi faire.

After the country had endured all these horrors, the setting in motion of a peace process there has called for a great deal of political effort on the part of the United Nations, the European Union and, not least, the people who live there; it has been a complicated business and has called for a great deal of dedication and a lot of money.
Après avoir supporté toutes ces horreurs, la mise en branle d’un processus de paix a réclamé un effort politique considérable de la part des Nations unies, de l’Union européenne et, avant toute chose, des Cambodgiens.

The Anglican missionaries supported themselves, building their churches and mission houses with their own hands, travelling by boat and by dog team to visit the nomadic people whom they had dedicated themselves to serve.
Les missionnaires anglicans subvenaient à leurs besoins, construisaient leurs églises et leurs missions de leurs propres mains, voyageaient en bateaux ou en traîneaux à chiens pour visiter les peuples nomades à qui ils consacraient leur vie.

He cut down a young man with much promise, a young man who had dedicated part of his life to guiding other young people.
Il a fauché la vie d'un jeune homme plein de promesses, un jeune homme qui avait consacré une partie de sa vie à aider d'autres jeunes.

He reflected upon how satisfied and proud he was with the more than 20 years he had dedicated to serving the people of Canada.
Il m'a confié à quel point il était satisfait et fier d'avoir servi, avec tant de dévouement, la population du Canada pendant plus de vingt ans.

These people had dedicated their entire lives to developing good public policy for Canada and Canadians.
Ces gens avaient consacré toute leur vie à l'élaboration de bons programmes publics pour le Canada et pour les Canadiens.