Vertaling van "people have joined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to call upon the other peoples to join in their efforts
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence
posséder une intelligence émotionnelle

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This campaign has caught the public imagination and more and more people have joined in, with volunteers offering to drive people home, bars offering non-alcoholic drinks to the person designated as "Bob", special public services, etc.
Cette campagne a créé une grande émulation, avec la mobilisation d'acteurs de plus en plus nombreux, accompagnateurs bénévoles, débits de boissons offrant des boissons non-alcoolisées au BOB, des services publics spéciaux etc.

Just 11 months after President Juncker announced the new initiative for this first time in his State of the Union speech 2016, more than 34,000 young people have joined the European Solidarity Corps.
Onze mois à peine après que le président Juncker a annoncé, pour la première fois, cette nouvelle initiative dans son discours sur l'état de l'Union 2016, plus de 34 000 jeunes ont rejoint le corps européen de solidarité.

Since its launch on 7 December 2016, more than 34,000 young people have joined the European Solidarity Corps.
Depuis son lancement le 7 décembre 2016, plus de 34 000 jeunes ont rejoint le corps européen de solidarité.

Since its launch on 7 December 2016, more than 32,000 young people have joined the European Solidarity Corps.
Depuis son lancement le 7 décembre 2016, plus de 32 000 jeunes ont rejoint le corps européen de solidarité.

Since its launch on 7 December 2016, more than 30,000 young people have joined the European Solidarity Corps.
Depuis son lancement le 7 décembre 2016, plus de 30 000 jeunes ont rejoint le corps européen de solidarité.

Since October, 44 million more people have joined those who live below the poverty line.
Depuis le mois d'octobre, 44 millions de personnes supplémentaires ont rejoint ces gens qui vivent en dessous du seuil de pauvreté.

More than 500 people have joined the silent demonstration on behalf of the freedom of Tibetans to use their mother tongue, practise their religion and enjoy true autonomy.
Plus de 500 personnes ont rejoint la manifestation silencieuse pour la liberté des Tibétains d’utiliser leur langue maternelle, de pratiquer leur religion et de jouir d’une vraie autonomie.

B. whereas since 22 September tens of thousands of Burmese people have joined the monks in organised marches in Burma's main city, Rangoon, in protest against the ruling military junta,
B. considérant que depuis le 22 septembre, des dizaines de milliers de Birmans ont rejoint les moines dans le cadre de marches organisées dans la principale ville de Birmanie, Rangoon, pour protester contre la junte militaire au pouvoir,

People have joined in creating a mandala; people have been meditating.
Plusieurs personnes ont participé à la création d’un mandala; d’autres se sont adonnées à la méditation.

We call on these people to join with the people of the European Union in fighting a European Union which exploits and interferes, including militarily, which fleeces the people of their wealth and the fruits of their labour and which abolishes the social rights for which they have fought so hard and sacrificed so much for so long.
Nous appelons ces peuples à rejoindre au combat les peuples de l’Union européenne contre l’Union européenne de l’exploitation, des interventions, voire des interventions militaires, du pillage des biens et de la sueur des peuples, de l’abolition des droits sociaux qu’ils ont conquis au prix de rudes et longs combats et sacrifices.