Vertaling van "people he appoints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Aboriginal Peoples Exclusion Approval Order, 1992
Décret de 1992 approuvant l'exemption des nominations d'autochtones

Appointment of Aboriginal Peoples Exclusion Approval Order, 1990
Décret de 1990 approuvant l'exemption des nominations d'autochtones

Indian Affairs and Northern Development Aboriginal Peoples Employment Equity Program Appointments Regulations
Règlement concernant la nomination d'Autochtones à des postes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre d'un programme d'équité en matière d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October 2015 he was appointed as ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
En octobre 2015, il a été nommé «ministre de la justice» de la soi-disant «République populaire de Louhansk».

Ms. Mary Clancy: Absolutely, and I don't think the Prime Minister ever said that he was not going to appoint people that he knew to a number of posts, just as he appoints people that he doesn't know to a number of posts.
Mme Mary Clancy: Absolument, et je ne pense pas que le premier ministre ait jamais dit qu'il n'allait pas nommer des gens qu'il connaissait à un certain nombre de postes, tout comme il nomme des gens qu'il ne connaît pas à un certain nombre de postes.

In October 2015 he was appointed as so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
En octobre 2015, il a été nommé soi-disant «ministre de la justice» de la «République populaire de Louhansk».

He was also appointed Honorary Consul of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ in the Russian Federation.
Il a aussi été nommé consul honoraire de la soi-disant «République populaire de Donetsk» dans la Fédération de Russie.

He was also appointed Honorary Consul of the so-called ‘Donetsk People’s Republic’ in the Russian Federation.
Il a aussi été nommé consul honoraire de la soi-disant «République populaire de Donetsk» dans la Fédération de Russie.

I spoke last week with the new Minister of Foreign Affairs, Mr Ounaies, following his appointment, and we met together today in Brussels. We had a substantial discussion here – the first place that he has visited since taking office – on the best way for the European Union to support the transition and assist the Tunisian people. He confirmed today the request for support from the EU in the preparatory phase of the elections and in the observation of future elections. We are about to dispatch an experts’ mission to Tunisia to assess the electoral legislation and provide legal advice to the transition authorities on it, and last week EEAS managing director Hugues Mingarelli was on the ground in Tunisia discussing people’s needs with them.
J’ai parlé la semaine dernière au nouveau ministre des affaires étrangères, M. Ounaies, à la suite de sa nomination, et nous nous sommes rencontrés aujourd’hui à Bruxelles. Nous avons eu ici − c’est le premier lieu où il se rend depuis sa prise de fonctions − une discussion fournie sur la meilleure manière dont l’Union européenne peut apporter son soutien à la transition et son assistance au peuple tunisien. M. Ounaies a confirmé qu’il demandait l’aide de l’Union pour la phase préparatoire des élections et l’observation des futures élections. Nous allons détacher une mission d’experts en Tunisie pour évaluer la loi électorale et fournir à cet égard des conseils juridiques aux autorités provisoires, et la semaine dernière, Hugues Mingarelli, directeur général du SEAE, était sur place, en Tunisie, pour évoquer les besoins de la population avec celle-ci.

The main contention that my hon. colleague from the Bloc has, for which there is some argument to be made, is that the Prime Minister should not be making less than the people he appoints, especially the Chief Justice of the Supreme Court of Canada.
La thèse de mon collègue du Bloc, qui a une certaine valeur, c'est que le salaire du premier ministre ne devrait pas être inférieur à celui des gens qu'il nomme, et en particulier le juge en chef de la Cour suprême du Canada.

Today he appointed three hand-picked senators from Alberta, deliberately ignoring the three elected candidates who were elected by the people of Alberta to represent them.
Aujourd'hui, il a nommé trois sénateurs de l'Alberta qu'il a choisis, ne tenant aucun compte des trois personnes que les Albertains avaient élus pour les représenter.

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister was in such a hurry to cover up the allegations of patronage regarding Alfonso Gagliano that he appointed him ambassador to Denmark without telling the Danish people about it first.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre était tellement pressé de faire oublier les allégations de favoritisme à l'égard d'Alfonso Gagliano qu'il l'a nommé ambassadeur du Canada au Danemark sans d'abord annoncer la nouvelle au gens de ce pays.

Generally, he appoints people he knows well and whose work, often partisan, he values.
En général, il nomme des gens qu'il connaît bien et dont il reconnaît la valeur du travail, parfois et souvent partisan.