Traduction de «people in africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

National People's Party | National People's Party of South Africa | NPP [Abbr.]
Parti national du peuple | NPP [Abbr.]

Day of Solidarity with the People of Namibia and Their Liberation Movement, the South West Africa People's Organization
Journée de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération, la SWAPO

Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization
Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

South West Africa People's Organisation | SWAPO [Abbr.]
Organisation des peuples du Sud-Ouest africain

Maputo Protocol | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa
Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes | Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Calabar swelling Eyeworm disease of Africa Loa loa infection
Filariose à Loa loa Infection à Loa loa Loïase Œdème de Calabar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"We stand in full solidarity with the people of Africa.
«Nous sommes pleinement solidaires de la population africaine.

The discussion focused on the opportunities that the EU and Africa can offer young people and on how to put young people at the forefront of development in Africa.
La discussion a porté sur les opportunités que l'UE et l'Afrique peuvent apporter à la jeunesse et sur la façon de faire de la jeunesse la force motrice du développement du continent.

This package of €165 million will support the urgent needs of South Sudanese people in the country and the region but also the millions of people at risk of famine in the Horn of Africa.
Ce train de mesures d'un montant de 165 millions € nous permettra de répondre aux besoins urgents de la population du Soudan du Sud, dans le pays et dans la région, et de venir en aide aux millions de personnes menacées de famine dans la Corne de l'Afrique.

whereas the New Alliance for Food Security and Nutrition in Africa (NAFSN) aims to improve food security and nutrition by helping 50 million people in sub-Saharan Africa out of poverty by 2020; whereas the participating countries have negotiated Country Cooperation Frameworks (CCFs) setting out commitments to facilitate private investment in the agriculture sector in Africa.
considérant que la Nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique (NASAN) vise à améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition en aidant 50 millions de personnes en Afrique subsaharienne à sortir de la pauvreté d'ici 2020; que les pays participants ont négocié des cadres de coopération qui établissent les engagements visant à favoriser l'investissement privé dans le secteur de l'agriculture en Afrique.

Yet, the lands in Africa are heavily affected by soil degradation and agriculture is not capable to meet the needs of 30% of malnourished people in Africa.
Cependant, les terres d'Afrique pâtissent énormément de la dégradation des sols et l'agriculture n'est pas en mesure de répondre aux besoins de la population sous-alimentée, qui est de l'ordre de 30 %.

Hydropower is only used to 7 % of its capacity, for example, whilst 500 million people in Africa still have no access to electricity.
Par exemple, l'énergie hydraulique n'est utilisée qu'à 7% de sa capacité, tandis que 500 millions de personnes en Afrique n'ont toujours pas d'accès à l'électricité.

The European Commission has adopted a proposal to set up a €250 million Energy Facility to increase access to modern energy services for people in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP).
La Commission européenne a adopté une proposition visant à mettre en place une facilité pour l’énergie de 250 millions d’euros destinée à accroître l’accès des populations d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) aux services énergétiques modernes.

They are driven by strong ownership and the quality of these programmes represents a solid foundation for a successful implementation over the coming years to the benefit of millions of people across Africa, the Caribbean and the Pacific".
Elles sont imprégnées d'un souci de forte appropriation et, par leur qualité, les programmes en cause constituent une assise solide pour une mise en oeuvre réussie au cours des prochaines années, au bénéfice de millions de citoyens de l'ensemble de la zone de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique».

The IGAD region today counts a population of 195 million people; this is estimated to be as high as 480 million people in the year 2050, representing 25% of Africa’s total population.
La région de l'IGAD compte aujourd'hui 195 millions d'habitants; on estime que ce chiffre passera à 480 millions en 2050, soit 25 % de la population totale de l'Afrique.

The EU is already engaged, with its partners, to providing access to modern and sustainable energy services for 100 million more people in Africa by 2020 (through the Africa-EU Energy Partnership - AEEP).
L’UE s'est déjà engagée, avec ses partenaires, à fournir un accès à des services énergétiques modernes et durables à 100 millions de personnes supplémentaires en Afrique d'ici à 2020 (au moyen du partenariat stratégique UE‑Afrique dans le secteur de l'énergie).