Vertaling van "people in cuba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa
Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]
Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It calls on the peoples to express their solidarity with the government and people of Cuba. To call for the common position against Cuba to be revoked. To condemn efforts by the EU to use human rights as a pretext for exerting imperialist pressure and coercion on the people of Cuba and its government. To demand that the criminal US embargo against Cuba be lifted immediately. To demand the immediate release of the 5 Cubans being held in US prisons. To defend socialist Cuba.
Il demande aux citoyens d’exprimer leur solidarité envers le gouvernement et le peuple de Cuba, de demander l’annulation de la position commune contre Cuba, de condamner les efforts déployés par l’UE pour exercer une pression impérialiste et une coercition contre le peuple Cuba et son gouvernement sous prétexte des droits de l’homme, de demander la levée immédiate de l’embargo américain criminel contre Cuba, de demander la libération immédiate des cinq Cubains détenus dans des prisons américaines, et de défendre un Cuba socialiste.

Thanks to Cuba’s effective early warning system and its hurricane preparedness plan, 700 000 people were evacuated, of whom 270 000 were provided with temporary accommodation and basic needs for a longer time.
Grâce à l'efficacité du système d'alerte précoce et au plan de préparation aux ouragans de Cuba, il a été procédé à l'évacuation de 700 000 personnes, dont 270 000 ont bénéficié d'un hébergement provisoire et de produits de première nécessité pendant une période prolongée.

Would the people of Cuba be happy if the European Union were to cease its involvement in Cuba?
La population cubaine se réjouirait-elle si l’Union européenne décidait de mettre un terme à ses engagements à Cuba?

The resolution does not condemn the US blockade of Cuba because it is illegitimate, illegal under international law and has serious consequences for the economy and quality of life of the people of Cuba.
La résolution ne condamne pas l’embargo américain à Cuba parce qu’il est illégitime, transgresse le droit international et a de sérieuses conséquences sur l’économie et la qualité de vie des habitants de l’île.

Does the Council share the view that, particularly following the award of the 2002 Sakharov prize and certainly throughout 2003, all the European institutions have an even greater responsibility to act firmly and in a spirit of solidarity in support of all those people in Cuba who merely wish to be able to exercise their basic human freedom and who believe in democracy and human rights, including for the people of Cuba?
Partage-t-il l'idée que, surtout après l'attribution du Prix Sakharov 2002 et certainement tout au long de 2003, toutes les institutions européennes ont la responsabilité accrue d'agir fermement et solidairement pour soutenir ceux qui, à Cuba, souhaitent seulement pouvoir exercer leurs libertés fondamentales et qui croient dans la démocratie et dans les droits de l'Homme également pour le peuple cubain?

Indeed, it is our moral and political duty to do so. We should also assure those who have found the courage to support the Varela Project that we support their efforts to re-empower the people of Cuba by constitutional means.
Et nous devons aussi dire à ceux qui ont soutenu le projet Varela que nous partageons leurs efforts pour rendre sa voix au peuple cubain par la voie constitutionnelle.

The European Commission has adopted an intervention plan, providing €8 million of funding for vulnerable people in Cuba.
La Commission européenne a adopté un plan d'intervention prévoyant l'octroi de 8 millions d'euros aux populations vulnérables de Cuba.

From a Canadian perspective, the time was right for opening the trade doors to Cuba, for constructive engagement, activist support for peaceful change within Cuba, political and economic, Cuban acceptance of international treaty standards of human rights, people-to-people exchanges, encouraging alternate opposition voices, dollar diplomacy, TV diplomacy, active dialogue and interchange, and all lie in the faster lane to democratic reform pushing Cuba along the road to a more pluralistic society.
Parmi les facteurs qui accéléreront la réforme démocratique à Cuba et l'avènement d'une société davantage pluraliste dans ce pays, citons le fait que Cuba souscrit aux normes internationales en matière de droits de la personne, la promotion des échanges entre particuliers, les encouragements prodigués aux voix de l'opposition, la diplomatie économique, la diplomatie par l'intermédiaire de la télévision, le dialogue et les échanges.

1. The objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.
1. Dans ses relations avec Cuba, l'Union européenne cherche à encourager un processus de transition vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un relèvement et une amélioration durables du niveau de vie du peuple cubain.

Since the start of the conflict, the Commission has so far contributed ECU 13 million (1991) and ECU 277 million (1992) in aid to former Yugoslavia, and this decision will take the total to ECU 507.35 million (USD 585 million), which is more than 43% of all international humanitarian aid to former Yugoslavia. 2. EMERGENCY HUMANITARIAN AID TO CUBA TO COMBAT EPIDEMIC NEUROPATHY: ECU 5.5 MILLION The Commission has approved an emergency humanitarian aid allocation of ECU 5.5 million to the people of Cuba, who are suffering from epidemic neuropathy.
Depuis le début du conflit, la Commission a accordé à l'ex-Yougoslavie une aide de 13 millions d'ECU en 1991 et de 277 millions d'ECU en 1992. L'aide humanitaire totale du budget de la Communauté s'élève donc, avec la présente décision, à 507,35 millions d'ECU (585 millions USD), ce qui représente plus de 43% de l'effort international d'aide humanitaire à l'ex-Yougoslavie. 2. AIDE HUMANITAIRE D'URGENCE A CUBA POUR LUTTER CONTRE LA NEUROPATHIE EPIDERMIQUE : 5,5 MECU La Commission a alloué une aide humanitaire d'urgence de 5,5 MECU à la population du Cuba, affectée par la neuropathie épidémique.