Traduction de «people in mission—port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Telecommunications and Informatics Services Mission [ GTIS Mission | To enable electronic government by bridging people and technology ]
Mission des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique [ Mission des SGTI | Établir un gouvernement électronique en se rapprochant des gens par le biais de la technologie ]

Security Council Special Mission to the People's Republic of Benin Established under Resolution 404 (1977)
Mission spéciale du Conseil de sécurité en République Populaire du Bénin, créée en application de la résolution 404 (1977)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most people don't realize that only a year ago, CN, the Port of Montreal, and the Port of Halifax embarked on a joint trade mission together through Southeast Asia.
La plupart des gens ignorent que, il y a un an seulement, le CN, le Port de Montréal et le Port d'Halifax se sont lancés dans une mission commerciale conjointe en Asie du Sud-Est.

When I represented 130,000 people in Mission—Port Moody, I could never identify one single person who belonged to this organization.
Du temps où je représentais 130 000 personnes dans la circonscription de Mission-Port Moody, je n'ai jamais pu trouver une seule personne qui faisait partie de cette organisation.

What I mean by a port-watching system is really to utilize the availability of Canadian officials posted overseas in embassies and missions and consulates and drawing on these people, particularly when they are operating in a country with important maritime capacity and major port facilities.
Ce que j'entends par système de surveillance des ports c'est d'utiliser la disponibilité des officiers canadiens affectés à l'étranger dans les ambassades, les missions et les consulats, et de puiser dans ce personnel, particulièrement lorsqu'ils travaillent dans un pays doté d'une importante capacité maritime et d'installations portuaires importantes.

When I mentioned port watchers, I was talking about two possibilities: The more likely one, simply put, would be to double-hat people by tasking existing officials in Canadian embassies and missions overseas with a port-watching duty, to the extent that it could be fitted into the schedule of existing duties or that existing duties could be rearranged.
Lorsque j'ai parlé des surveillants de ports, je parlais de deux possibilités: la plus probable, en termes simples, serait de confier une double tâche aux officiers déjà dans les ambassades et les missions canadiennes à l'étranger, c'est-à-dire de leur confier la tâche de surveiller les ports, dans la mesure où cela peut s'intégrer à leur calendrier actuel de tâches ou de réorganiser leurs tâches existantes.

We have to look at the number of missions and add up all of the people — the men on the MCDVs, the Port Security units, the Naval Control of Ships units, and the people in the headquarters and on both coasts.
Il faut tenir compte du nombre de missions, tenir compte de tout l'effectif, ceux qui sont sur les NDC, dans les unités de la sécurité portuaire, dans les unités de contrôle naval de la navigation commerciale, ceux qui sont au quartier général et sur les deux côtes.