Traduction de «people initially predicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

initial service life prediction
prévision de la durée de vie utile

Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People (1993-1994) | TIDE [Abbr.]
Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées (1993-1994) | TIDE [Abbr.]

Emergencies Prediction and Warning Initiative
Initiative des prévisions et des avis de catastrophes

Atlantic Environmental Prediction Research Initiative
Programme de recherche sur la prévision environnementale en Atlantique

Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People
Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the integration of food aid and aid to uprooted people within DG ECHO, the initial humanitarian aid budget made available for the year 2007 rose to € 722 million with a predicted annual indicative increase of 3% (2% inflation and 1% net increase).
Du fait du transfert à la DG ECHO de l’aide alimentaire et de l’aide aux populations déracinées, le budget initial de l’aide alimentaire disponible pour l’année 2007 est passé à 722 millions d’euros avec une hausse annuelle indicative prévisionnelle de 3% (2% d’inflation et 1% d’augmentation).

It could not make such a prediction for a simple reason: the initial inventory was an estimate, and we just could not predict how many of the estimated 60,000 people eligible for the refund would in fact avail themselves of this option that we offered as a measure of fairness.
Cet en effet une prévision que je n'aurais pas été en mesure de faire pour une excellente raison. Le nombre initial de dossiers en instance qui avait été cité n'était lui-même qu'une estimation, il nous aurait été impossible de prévoir combien de gens, sur les 60 000 personnes admissibles au remboursement, allaient se prévaloir de cette option que nous avions offerte par souci d'équité.

To conclude, your initial proposals on immigration were significantly reduced, thank God, and, to the disappointment of many, the people of Barcelona and Seville behaved and dispelled all of your alarmist predictions with their civic-minded attitude.
Pour terminer, vos propositions initiales sur l’immigration ont, grâce à Dieu, été réduites de manière significative et, à la déception de nombreuses personnes, les citoyens de Barcelone et de Séville se sont comportés correctement et ont infirmé, par leur civisme, toutes vos prévisions alarmistes.

First of all, there is a risk that the decentralisation of powers, though necessary in many ways, will cause an abnormal increase in competition-related initiatives, and that some people will be tempted to use competition law, not as a means to be resorted to when all else fails, of ensuring the smooth and predictable functioning of the markets, but for the purposes of as an instrument for economic and industrial policy, planning and interference with the natural workings of the markets themselves, or even for protectionist purposes.
Il y a avant tout le risque que la décentralisation des compétences au niveau des États individuels, nécessaire sous bien des aspects, ne provoque une expansion anormale des initiatives en matière de concurrence et n'incite quelqu'un à utiliser l'antitrust non comme une ultime garantie du fonctionnement efficace et prévisible des marchés, mais comme un instrument de politique économique et industrielle, de planification et d'interférence avec les dynamiques spontanées des marchés eux-mêmes, voire comme un instrument servant des visions protectionnistes.

We've demonstrated that we haven't had smuggling flowing into the United States the way some people initially predicted would happen very quickly.
Nous avons démontré qu'il n'y a pas eu une résurgence très rapide de la contrebande vers les États-Unis, comme certains l'avaient prédit.

They predict that maybe four to six people will qualify for this huge initiative per year. Also, Veterans Affairs has to approve a pension for you and you must be capable of working within two years after your release.
De plus, le ministère des Anciens combattants doit approuver la pension des personnes concernées et celles-ci doivent être capables de travailler dans les deux années suivant leur libération.