Traduction de «people love each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peace loving people
gens pacifique

peace-loving people [ peaceful population ]
peuple pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that for some people, it is very shocking that people of the same sex can love each other, but that is not really relevant.
Je sais qu’aux yeux de certains, il est très choquant que des personnes de même sexe puissent s’aimer, mais ce n’est pas vraiment important.

European integration was possible because our people were horrified at what they had done. They refused to fight any more because they knew in their heart of hearts that a new war would be fatal. Instead they chose to love each another, to understand each another, to work together to forge a common destiny.
Si la construction européenne est devenue possible, c'est parce que nos peuples, horrifiés par ce qu'ils avaient fait, parce que nos peuples ne voulant plus se battre, sachant au fond d'eux-mêmes qu'une nouvelle guerre serait fatale, nos peuples choisirent de s'aimer, de se comprendre, de travailler ensemble pour se forger une destinée commune.

For me, man and woman, man and man or woman and woman, marriage is for two people who love each other, who want to be with each other and who privately and publicly commit to each other.
À mon avis, qu'il s'agisse d'un homme et d'une femme, de deux hommes ou de deux femmes, ça n'a pas d'importance.

There seems to be an opinion expressed by some of our colleagues that those of us who respect and would like to maintain the traditional definition of marriage are abandoning the concept that two people can love each other, that two people can respect each other and that two people can live as individuals in a relationship of love and acceptance.
Certains de nos collègues semblent être d'avis que ceux d'entre nous qui respectent la définition traditionnelle du mariage et qui aimeraient la maintenir ne reconnaissent pas le concept selon lequel deux personnes peuvent s'aimer, se respecter et vivre dans une relation d'amour et d'acceptation.

If that happens through marriage between two people who love each other, regardless of whether they are men or women, for me, it does not matter: it is a sign of love between two people.
Si cela passe par le mariage entre deux personnes qui s'aiment, que ce soient des hommes ou des femmes, pour moi, c'est pareil: c'est un signe d'amour entre deux personnes.

These advocacy groups, whose position the government initially opposed and now fully supports, convinced certain Canadian judges that marriage is nothing more than a love institution between two people (1250) In doing so, they argued that the criterion of marriage was only that which involved two people who love each other and that there was no reason these people must be of opposite gender.
Au début, le gouvernement était contre la position de ces groupes militants, mais dorénavant, il la soutient entièrement croyant que certains Canadiens estiment que le mariage n'est rien de plus qu'une institution attestant de l'amour qui unit deux personnes (1250) Ce faisant, ces groupes ont soutenu que le critère du mariage ne correspondait qu'au rapport entre deux personnes qui s'aiment et qu'il n'existait aucune raison que ce personnes soient de sexe opposé.

For two people of the same sex who love each other enough to make such a profound public commitment to seek in each other fulfilment and completion, I say welcome to one of our most important social institutions: marriage.
Si deux personnes du même sexe s'aiment assez pour prendre un engagement public aussi profond à répondre à leurs besoins respectifs et à se compléter, je leur souhaite la bienvenue dans l'une des institutions sociales les plus importantes, le mariage.

This is an issue of violence between people who at some point must have loved each other.
Il s’agit ici d’un problème de violence entre des personnes qui, à un certain moment, ont dû s’aimer.

It would be fantastic, but really for me the most important gift would be to be able to deploy European forces to make people love each other where they were killing each other.
Ce serait fantastique, mais selon moi, le plus beau cadeau que l'on puisse faire serait de déployer des forces européennes pour qu'ils s'aiment les uns les autres là ou ils s'entre-tuaient.

Soldiers can prevent people from killing one another, but they cannot guarantee that people will love each other.
Les soldats peuvent empêcher les gens de s'entre-tuer, mais il ne peuvent garantir que les gens s'aimeront les uns les autres.