Traduction de «people much smarter » (Anglais → Français) :

Canadians are smart people — much smarter than the government, it seems.
Les Canadiens sont intelligents — beaucoup plus que le gouvernement, semble-t-il.

Moving from detailed specifications to performance specifications is something that is under our control and something that we are trying to pursue and get our people to understand is a much smarter way of doing business and will save a lot of time.
Il nous incombe de passer des caractéristiques détaillées à des caractéristiques techniques de performance, et c'est ce que nous sommes en train de faire.

In the last few years in the federal government, I've noted that people have been much better at that, because the financial crunch we've experienced has forced people to be a lot smarter about how they spend money; they have less money to do the same things.
Depuis que je travaille dans l'administration fédérale, j'ai remarqué que les gens sont devenus plus efficaces sur ce plan, parce que les compressions financières que nous avons connues les ont obligés à être beaucoup plus prudents dans leurs dépenses; ils ont moins d'argent pour faire les mêmes choses.

Thank God the people of Canada are much, much smarter than the Reform Party members will ever give them credit for being.
Dieu merci, les Canadiens sont beaucoup plus intelligents que le Parti réformiste ne le reconnaîtra jamais.

There are people much smarter than me who can probably crunch the numbers.
Il y a probablement des gens beaucoup plus intelligents que moi qui peuvent faire les calculs.