Vertaling van "people never achieve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under-achieving young people
jeunes connaissant des difficultés scolaires

Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People
Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel

Strategies for People: An Integrated Approach to Achieving Cultural Change
Stratégie axée sur les personnes : Une approche intégrée visant à transformer graduellement la culture de la fonction publique

Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity
Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I've run different companies and human nature is such that when you leave people open deadlines it takes forever because you'll never achieve perfection and there's never enough time.
Toutefois, j'ai dirigé différentes entreprises, et j'ai constaté que, la nature humaine étant ce qu'elle est, si l'on omet d'imposer des échéances aux gens, le travail n'en finit plus, parce que la perfection est inatteignable et que le temps imparti est toujours insuffisant.

In this country, in Canada, the aboriginal people would never achieve a majority anywhere, in any province or in the country, yet I think it would be wrong—and I'm not suggesting it would ever be done, but.If the majority in any country, even if they do it through their constitution, takes measures to provoke hatred and violence against their minority, it's a crime, in my view, against humanity.
Au Canada, les Autochtones n'auraient jamais pu constituer une majorité à l'échelle provinciale ou à l'échelle nationale. Pourtant, j'estime qu'il ne serait pas acceptable—et je n'insinue pas que ça puisse arriver, mais.Dans quelque pays que ce soit, si la majorité prend des mesures susceptibles de susciter la haine et la violence contre la minorité du pays, même sans violer la constitution, c'est un crime contre l'humanité, à mon avis.

If those principles fall by the wayside, we will never achieve social cohesion, and the people we represent will turn their backs on Europe.
Or, si on néglige ces principes, aucune cohésion sociale ne sera possible et nos peuples se détourneront de l'Europe.

We have to take notice of the cries of the people and the leaders of Acholiland: sadly, their story has already proven that peace can never be achieved by forcing a people into submission.
Il faut être attentifs aux appels des personnes et des chefs de l’Acholiland: malheureusement, leur histoire a déjà montré qu’on ne peut jamais atteindre la paix en forçant un peuple à se soumettre.

It appears that many people will never subscribe to pay-TV for a variety of reasons (including the additional cost of pay TV and satisfaction with the range of free-to-air services), at least in its current form, especially in cable countries; so digital TV needs new drivers beyond traditional pay-TV and improved differentiation from analogue television, achieved through some combination of : more free-to-air - including terrestrial digital TV programming; better picture quality; data and interactive services; mobile and portable services.
On observe que, pour diverses raisons (dont le surcoût de la télévision à péage et l'éventail suffisant de services proposés en clair), un nombre important de personnes ne s'abonneront jamais à la télévision à péage, du moins dans sa forme actuelle, surtout dans les pays câblés. Dans ces conditions, la télévision numérique a besoin de nouveaux leviers, autres que la télévision à péage, et doit se démarquer davantage de la télévision analogique en combinant, d'une manière ou d'une autre, les éléments suivants: davantage d'émissions en clair (notamment dans la télévision numérique hertzienne), meilleure qualité d'image, services de données et services interactifs, services mobiles et portables.

there are 900 million illiterate people today, with 130 million children never attending school and a further 150 million having had to leave before they achieve literacy,
on dénombre actuellement 900 millions d'analphabètes, 130 millions d'enfants n'étant jamais allés à l'école tandis que 150 millions d'autres ont quitté l'école avant d'avoir appris à lire ou à écrire,

The fault lies in part with the popular fiction that the people of the Balkans can never reach the standards of a civil society, that they can never achieve any peaceful pluralism.
La faute est imputable en partie aux mythes populaires, selon lesquels les habitants des Balkans sont incapables de vivre selon les règles d'une société civilisée et de respecter un pluralisme pacifique.

We will never achieve prosperity if we maintain measures that discriminate against young people who have not had all the opportunities to which they are entitled in a country as rich and strong as Canada.
La prospérité ne s'établira jamais si nous maintenons des mesures discriminatoires envers les jeunes, ces jeunes qui n'ont pas toutes les opportunités auxquelles ils ont droit dans un pays riche et fort comme le Canada.