Traduction de «people say these guys » (Anglais → Français) :

Nonetheless, young europeans have a lot to say; after all, these are precisely the people who are primarily affected by economic change, demographic imbalance, globalisation or cultural diversity.
Les jeunes européens ont pourtant des choses à dire, car ce sont eux les premiers concernés par les évolutions économiques, les déséquilibres démographiques, la mondialisation ou la diversité des cultures.

An EU strategy paper agreed on in 2006 says that these conflicts, in which SALW were by far the most instrumental factors, have, since 1990, cost the lives of almost four million people and have forced over 18 million to leave their homes or countries.
Un document de stratégie européenne adopté en 2006 stipule que ces conflits, dans lesquels les armes de petit calibre et les armes légères étaient de loin les facteurs les plus instrumentaux, ont coûté la vie, depuis 1990, à près de 4 millions de personnes et ont forcé plus de 18 millions de personnes à abandonner leurs maisons ou à quitter leur pays.

What would these people say if the Spanish Government demanded that their children learn Spanish before they learn German or English?
Que diraient ces gens si le gouvernement espagnol exigeait que leurs enfants apprennent l’espagnol avant l’allemand ou l’anglais?

The only thing bogus in all these discussions is the scaremongering claims of people saying that there are road safety dangers associated here.
La seule chose bidon dans toutes ces discussions, c’est la prétendue mise en danger la sécurité routière, avancée par certains alarmistes.

If you take the time to analyse the Irish referendum and the voting behaviour of young people, you will see these people saying that Europe is a great idea.
Si vous prenez le temps d'analyser le référendum irlandais et le vote des jeunes, vous verrez que ces gens considèrent que l'Europe est une excellente idée.

These are objectives that would make people say: Aha! You really have plans. I am eager to see what is in your text.
Voilà des objectifs qui feraient dire aux citoyens: «Ah, vous avez vraiment de l’ambition!» Je suis impatient de connaître le contenu de votre texte.

One could argue that there was no need at all for Parliament to deal with these outdated issues any more, because – so people say – the new Commission is of course doing everything better in any case.
On pourrait argumenter que le Parlement ne devrait plus s'intéresser à ces sujets déjà dépassés puisque la nouvelle Commission fait de toute façon tout mieux, à ce qu'on dit.

The Bureau went on to say that it was "difficult not to conclude that these provisions were drafted by persons who do not appreciate the factors associated with the employment of young people and the measures already in place to protect them".
Le Bureau expliquait ensuite qu'il était "difficile de ne pas conclure que ces dispositions avaient été rédigées par des personnes n'ayant pas conscience des facteurs liés à l'emploi de jeunes et des mesures déjà en place pour les protéger".