Traduction de «people smuggle cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human smuggling | people smuggling
trafic de clandestins | trafic de migrants | trafic d'êtres humains

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

cigarette smuggling
contrebande de cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When people smuggle cigarettes, when they have contraband cigarettes in a vehicle, the vehicle is seized because it was being used to break the law, to seek to commit an offence.
À ceux qui font la contrebande du tabac, qui ont des cigarettes de contrebande dans leur véhicule, on saisit le véhicule qui transporte ces cigarettes parce que le véhicule a été utilisé dans le but de contourner la loi, dans une recherche d'infraction.

Also, the availability of lower nicotine and lower tar cigarettes on the market means that young people would, for the most part, not feel the need to buy smuggled cigarettes since they could satisfy their desire to be associated with smoking without taking the unnecessary physical and legal risks involved with smuggling.
Par ailleurs, l'existence sur le marché de cigarettes à plus faible teneur en nicotine et en goudron signifie que les jeunes n'éprouveraient pas, pour la plupart, le besoin d'acheter des cigarettes de contrebande puisqu'ils pourraient satisfaire leur besoin de fumer sans courir les risques physiques et légaux inutiles que comporte la contrebande.

The problem in Canada was that the price was so high that smuggled cigarettes became ubiquitously available, even to young people.
Le problème qui s'est posé au Canada, c'est que le prix était tellement élevé que les cigarettes de contrebande sont devenues très accessibles, même aux jeunes.

35. Points out that the routes used by cigarette smugglers may equally well be used by people smuggling drugs and other items or substances;
35. fait observer que les circuits utilisés par les contrebandiers de cigarettes peuvent tout aussi bien être exploités par les narcotrafiquants et autres fraudeurs;

For example, when there was a black market for tobacco and the cigarette companies used aboriginal people to smuggle cigarettes, there was some violence as a result, since a black market inherently generates violence.
Par exemple, lorsqu'il y a eu le marché noir du tabac et que les compagnies de cigarettes ont utilisé les autochtones pour faire le trafic, cela a généré une certaine violence, parce qu'un marché noir de facto génère de la violence.

Acting on information received by the European Anti-fraud Office (OLAF), Dutch, German and Belgian investigation services have arrested 10 people and seized several tonnes of smuggled cigarettes.
Sur base des informations recueillies par l'Office européen de Lutte Antifraude (OLAF), les services d'enquête néerlandais, allemands et belges ont arrêté 10 personnes et saisi plusieurs tonnes de cigarettes de contrebande.