Vertaling van "people standing behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand behind his product
répondre de son produit

Oneida [ Standing Stone People ]
Oneida [ Onneiout | peuple de la Pierre debout ]

Canada: People, Places and Priorities: Report of the Standing Committee on Finance
Le Canada : des gens, des lieux et des priorités : rapport du Comité permanent des finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CPP stands for the Canadian government standing behind the Canadian people, which the Reform Party refuses to do.
Le RPC, c'est le régime qu'administre le gouvernement canadien afin d'épauler la population canadienne, ce que refuse de faire le Parti réformiste.

Senator Andreychuk: I would like to thank all three witnesses for coming here today and all the people you represent, who stand behind you, the families and other victims.
Le sénateur Andreychuk : J'aimerais remercier nos trois témoins d'être venus ici aujourd'hui ainsi que toutes les personnes que vous représentez, et qui se tiennent derrière vous, les familles et les autres victimes.

However, we cannot ignore the fact that there were a lot of people standing behind those teams, that they had a diplomatic service behind them which was well-prepared, well-informed and who used their incredible talent for negotiation to ensure that this was a successful Presidency.
Nous ne pouvons cependant pas ignorer le fait que de nombreuses personnes ont soutenu ces équipes, et que celles-ci ont bénéficié du soutien d’un service diplomatique parfaitement préparé et informé, qui a utilisé son incroyable talent de négociation pour assurer le succès de cette Présidence.

First of all, in relation to the inspirations of the people, in relation to those who are in the streets today, under fire from snipers, we must not only stand behind them, but we must also make sure that there is an end to violence at all costs.
Tout d’abord, par rapport aux inspirations des peuples, par rapport à ceux qui sont aujourd’hui dans la rue, sous le feu des snipers, nous devons non seulement être derrière eux, mais aussi obtenir à tout prix la fin des violences.

But let me be clear: at this crucial time, the EU fully stands behind the Tunisian people.
Que cela soit clair: dans ce moment crucial, l’Union européenne soutient sans réserve le peuple tunisien.

Other speakers in the House have talked about the importance of standing behind the people to whom we have made a commitment, the families, the women, the children and the people of the Kandahar region.
D'autres intervenants ont parlé de l'importance d'appuyer les personnes envers lesquelles nous avons un engagement: les familles, les femmes et les enfants et la population dans la région de Kandahar.

This Parliament stands behind the rights of people to choose independently their sexual activity, their sexual proclivities and their right to proper health services and to prevent the appalling death toll of something like 90 000 women who die annually as a result of backstreet abortions.
Ce Parlement défend les droits des citoyens de choisir librement leur activité sexuelle et leur orientation sexuelle, ainsi que leur droit à obtenir des soins de santé appropriés et à réduire le bilan effarant de 90 000 femmes qui meurent chaque année des suites d’accouchements clandestins.

That is why I stand behind the words of the President-in-Office of the Council and support the position of the European People’s Party.
C’est pourquoi j’approuve les déclarations du président en exercice du Conseil et soutiens la position du parti populaire européen.

If he has an accusation to make about quality he should stand and make the accusation because we will stand behind people like Jean-Robert Gauthier. We will stand behind people like Rene Cousineau.
S'il a une accusation à faire en matière de qualité, qu'il ait le courage de la porter, car nous allons défendre des hommes de la trempe de Jean-Robert Gauthier et de René Cousineau.