Traduction de «people talk amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Sue Barnes: The northern dimension of Canada's foreign policy recently announced certainly encouraged the talks amongst the indigenous peoples territorially and through the Arctic nations.
Mme Sue Barnes: La dimension nordique de la politique étrangère du Canada, qui a été rendue publique récemment, encourage certainement les pourparlers entre les différents peuples indigènes, dans les territoires et avec les nations de l'Arctique.

How do we show that people are talking amongst themselves and that these investigations really are taking place in a real way?
Comment faire pour démontrer que les gens se parlent et que les enquêtes ont vraiment lieu et sont efficaces?

The basic precondition for this, however, is to be talking with Hamas, that those amongst the Palestinian people who want to talk with Hamas be supported and that they not be forced onto the defensive by a government in Jerusalem that knows only the politics of continuing the settlements.
Toutefois, la condition préalable fondamentale est de parler avec le Hamas, en sorte que cette partie de la population palestinienne qui veut parler avec le Hamas soit soutenue et qu’elle ne soit pas poussée à la défensive par un gouvernement à Jérusalem qui ne connaît pas d’autre politique que de poursuivre l’installation de nouvelles colonies.

The issue of the Doha Round is not being talked about amongst the people of Europe.
Le problème du cycle de Doha ne figure pas parmi les sujets de discussion des citoyens européens.

It is in this context of the international community, all working together, that it makes sense to talk about observers, that it makes sense to talk about peacekeeping forces, because, otherwise, these things would not be feasible; and that is when it makes sense for us to talk about Marshall plans and economic contributions – which will have to be considerable, of course – and that we also talk about the full import of the rapprochement of the two peoples on the basis, amongst other things, of their educational systems.
C'est dans ce contexte de la communauté internationale, entièrement concertée, qu'il convient de parler des observateurs et des forces d'intervention, ce qui ne serait pas possible autrement, mais aussi de parler de plans Marshall et d'aides économiques - qui seront évidemment très importantes - et de tout ce que signifie le rapprochement des deux peuples, notamment au niveau des systèmes éducatifs.

We are talking here in political terms and amongst responsible people.
Nous parlons ici en termes politiques et entre personnes responsables.

When one of the largest international exhibitions is being held, and you manage to bring those people together so that they can take a break and talk amongst themselves, the benefits are huge.
Quand, à l'occasion d'une des plus grandes foires internationales au monde, vous êtes capable de rassembler ces gens-là afin qu'ils puissent prendre une pause et dialoguer entre eux, on en reçoit d'énormes bénéfices.

You will be surprised how many people talk amongst themselves.
Vous serez surpris de voir combien de gens parlent de vous à voix basse.

Senator Sibbeston: In the North where I am from, up in the Northwest Territories amongst the Dene people, when people talk of custom, they mean things the way they used to be, you know, before a modern era and before the Indian Act came along.
Le sénateur Silverstone : Dans le Nord, d'où je viens, dans les Territoires du Nord-Ouest, chez les Dénés, par coutume, les gens entendent la façon dont les choses se faisaient, voyez-vous, avant l'ère moderne et avant l'arrivée de la Loi sur les Indiens.