Traduction de «people think about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Canada, let's think about it
Canada, pensez-y

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs ; we must think as much about the jobholder as about the job.
- Améliorer les taux d’emploi et diminuer le chômage, en particulier grâce à des politiques actives du marché du travail et en promouvant la flexibilité et l’adaptabilité visant à protéger les personnes plutôt que les emplois; nous devons penser autant à la personne qui occupe l’emploi qu’à l’emploi lui-même.

The Commission communication of January 2014 on preventing radicalisation to terrorism and violent extremism , which singles out ‘closer cooperation with civil society and private sector to address challenges faced online and stepping up efforts to encourage young people to think critically about extremist messages’ among the main actions to be taken to prevent radicalisation.
à la communication de la Commission de janvier 2014 intitulée «Prévenir la radicalisation conduisant au terrorisme et à l’extrémisme violent» , qui, parmi les principales actions à mener pour prévenir la radicalisation, mentionne «la coopération plus étroite avec la société civile et le secteur privé pour répondre aux défis de l’internet et l’intensification des efforts visant à encourager les jeunes à exercer leur esprit critique vis-à-vis des messages extrémistes»,

Most people think of Silicon Valley in the United States when they think about technology and entrepreneurs – the European Commission wants young Europeans to be inspired by home-grown entrepreneurs, so their bright ideas start and stay in Europe.
La première image qui vient à l'esprit quand on évoque les technologies de pointe et l'esprit d'entreprise est celle de la Silicon Valley, aux États-Unis. Mais la Commission européenne voudrait que les jeunes Européens s’inspirent davantage des entrepreneurs de l'Union pour donner corps à leurs idées brillantes et les développer en Europe.

The recommendation adopted today is backed by a new Eurobarometer survey (released today) which found that 84% of people think turnout in European elections would increase with more information about the EU’s impact on their daily lives (see Annex), parties’ programmes in the Parliament and about the elections themselves.
La recommandation adoptée aujourd’hui s’appuie sur les résultats d’un nouveau sondage Eurobaromètre (également publié ce jour) selon lesquels 84 % des citoyens estiment que la participation aux élections européennes serait plus forte s’ils étaient mieux informés au sujet de l’impact de l’UE sur leur vie quotidienne (voir annexe), des programmes des partis au Parlement et des élections elles-mêmes.

Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.
Pensez à vos propres gens, pensez à votre propre pays, pensez à votre propre culture.

Too often people think the EU only talks about cooperation, but here we prove that it works and delivers results, as we are setting up concrete projects to improve water quality and develop our economies in a practical and sustainable way”.
Trop souvent, les gens pensent que pour l'UE, la coopération n'est qu'un vœu pieu; or, ici, nous apportons la preuve qu'elle fonctionne et qu'elle donne des résultats, en mettant sur pied des projets concrets visant à améliorer la qualité de l'eau et développer nos économies de façon pratique et durable".

When we recall what happened in the French and Dutch referendums, it would be better to take account of what the people think about this issue.
Au vu des référendums français et néerlandais, il semble effectivement préférable de prendre en considération le point de vue des citoyens sur la question.

We are not just talking about pirated CDs, as some people think, but about a broad spectrum of products that are being counterfeited.
Il n’est pas seulement question de CD piratés, comme certains le pensent, mais de la contrefaçon d’une vaste gamme de produits.

Environment Commissioner Margot Wallström said: "For me it is very important to know what young people think and feel about the environment.
Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a déclaré: "Il est très important pour moi de connaître les idées et les sentiments des jeunes à propos de l'environnement.

Concern has increased since September about the potential negative effects of enlargement on decision-making in the EU, which 76 per cent of people think will become more difficult.
Par rapport à septembre, on observe une augmentation des inquiétudes au sujet des effets négatifs que l'élargissement pourrait avoir sur la prise des décisions au sein de l'Union, 76 % des personnes estimant qu'elle deviendra plus difficile.