Vertaling van "people wearing masks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this police officer, the mere fact that these 1,000 people are all wearing masks would make them all equally guilty of the alleged offence of wearing a mask and participating in an unlawful assembly.
Le seul fait, pour ce policier, de se trouver face à ces 1 000 personnes qui porteraient toutes un masque les rend tous également coupables de l'acte reproché d'avoir porté un masque et de se trouver dans un attroupement illégal.

You also acknowledged that people come and do wear masks who don't intend to.I mean, I've recently been at demonstrations with respect to perceived undermining of environmental assessments with respect to pipelines, where people are wearing salmon costumes or they're wearing sea mammal costumes, bird costumes, and costumes that look like an oil slick.
Vous avez également reconnu qu’il y a des manifestants qui portent des masques, mais qui n'ont pas l'intention de.À titre d’exemple, j'ai récemment assisté à des manifestations contre le sabotage apparent des évaluations environnementales liées aux projets de pipelines. On y trouvait des gens déguisés en saumons, en mammifères marins, en oiseaux; certains portaient des costumes évoquant une marée noire.

Although one member, Mr. Rai, I believe, from the Vancouver police didn't say that was his concern, Mr. Richards and the chief constable did indicate that if people aren't wearing masks, it's going to be easier to identify them, that it's an investigative tool, and the deterrent issue of making sure people don't come with masks actually helps in police enforcement down the road.
Même si un membre du service de police de Vancouver — M. Rai, je crois — n’a pas dit que c’était une de ses préoccupations, M. Richards et le chef de police ont indiqué que si les gens ne portent pas de masque, il sera plus facile de les identifier, que c’est un outil d’enquête et, en fin de compte, que l’effet dissuasif qui permet de s’assurer que les gens ne portent pas de masque est utile pour les organismes d’application de la loi.

Have you not heard from people and police officers who have asked why people wearing masks are even allowed to participate in protests, where there is a risk of the situation getting out of hand?
Est-ce que les gens, les policiers ne vous disent pas : « Qu'est-ce que ces gens masqués font dans ce genre de manifestations où il y a un risque de débordement?

We saw travellers coming in with masks, people in airports wearing masks, everybody wearing masks.
Nous avons vu des voyageurs arriver avec des masques, des gens porter des masques dans des aéroports, tout le monde portait des masques.