Vertaling van "people who attended the kazakhstan exhibition yesterday " (Engels → Frans) :

For those people who were present at yesterday's meeting—that is, the regular members, who attend regularly—I told them that the meeting would start at 9:15 this morning, and the minister would be with us for an hour.
J'ai signalé aux membres qui étaient présents à la réunion d'hier—c'est-à-dire à ceux et celles d'entre vous qui assistent régulièrement aux réunion—que la séance commencerait à 9 h 15 ce matin et que le ministre aurait une heure à nous consacrer.

Consequently, I would like to submit a protest on behalf of my group and on behalf of many people who attended the Kazakhstan exhibition yesterday.
Au nom de mon groupe et des nombreuses personnes qui ont assisté hier à l’exposition consacrée au Kazakhstan, je voudrais donc protester contre cette décision.

Yesterday afternoon a forum was convened, the European Parliament Roma Forum, attended by Roma people who are regularly at a disadvantage and face discrimination, who live locked behind barbed wire, or have no water, gas or electricity in their homes and who are not able to have their children educated.
Hier après-midi s’est tenu un forum, le Forum du Parlement européen sur les Roms, auquel ont assisté des Roms qui sont régulièrement désavantagés et qui sont confrontés aux discriminations, qui vivent enfermés derrière des barbelés, qui habitent des logements sans eau, sans gaz ni électricité et qui n’ont pas la possibilité de faire éduquer leurs enfants.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, yesterday I had the privilege of attending the first annual Holocaust Memorial Service at the Jewish Community Centre in Saskatoon, one of many events held to remember the six million people who perished during this awful time in our history and to salute those who survived.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, hier, j'ai eu le privilège d'assister au premier service commémoratif de l'Holocauste, au centre communautaire juif, à Saskatoon.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I want to emphasize the outstanding courage displayed by the 8,000 or so people who met yesterday in Burma to attend the congress of the leading opposition party against the ruling junta, the National League for Democracy, led by Aung San Suu Kyi, who won the 1991 Nobel Peace Prize.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, je tiens à souligner le courage exceptionnel qu'il a fallu aux quelque 8 000 personnes qui se sont rassemblées hier en Birmanie, afin d'assister au congrès du plus important parti d'opposition à la junte militaire, la Ligue nationale pour la démocratie, dirigée par Mme Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix en 1991.

[Translation] Yesterday evening, I was in Montreal to attend the Second International Hydrogen Summit, where I met people who really take seriously the technological opportunities which will be the major challenges of the 21st century.
[Français] Hier soir, j'assistais, à Montréal, au Deuxième Sommet international de l'hydrogène où j'ai vu des gens qui prennent vraiment au sérieux les possibilités technologiques qui sont les grands défis du XXIe siècle.