Traduction de «people who were 17-year-olds could » (Anglais → Français) :

The Supreme Court said that we would not want a situation where two people who were 17-year-olds could be lawfully married in most provincial jurisdictions but could be charged with child pornography because they had taken pictures of each other.
La Cour suprême veut éviter que deux jeunes de 17 ans, qui auraient le droit licite de se marier dans la plupart des provinces, ne soient accusés d'infraction de pornographie juvénile parce qu'ils se sont photographiés l'un l'autre.

If their bill were adopted, senators would be nominated and someone who is 28 years old, like me, could not run.
Par conséquent, si leur projet de loi était adopté, on aurait des nominations de sénateurs et une personne de 28 ans, comme moi, ne pourrait pas se présenter.

It's really problematic for people to characterize intimate relationships, but it's not problematic, and it sends a very clear message, for people to say that beyond a certain age you must let the children and teenagers remain in their child and teen environment to experiment sexually (0950) [Translation] Mr. Richard Marceau: A 16 year old girl could have relations with a 21 year old man or woman, but not with somebody who is 22 years old.
Il n'est pas facile de déterminer la nature d'une relation intime mais dire à la population qu'au-delà d'un certain âge, il faut laisser les enfants et les adolescents faire leurs expériences sexuelles avec des jeunes de leur âge est un message clair et facile à comprendre (0950) [Français] M. Richard Marceau: Une fille de 16 ans pourrait donc avoir des relations avec un homme ou une femme de 21 ans, mais pas avec quelqu'un de 22 ans. On trace une ligne claire.

It is shameful that even in Canada we could advance that kind of argument, that adults these boys as the judge referred to them who were over 20 years old or 24 years old could rape this young girl and be acquitted because they thought she was 14 years of age.
Il est honteux que même au Canada nous puissions avancer ce genre d'argument, que des adultes ces garçons comme le juge les appelait qui avaient plus de 20 ou de 24 ans, puissent enlever une jeune fille et être acquittés parce qu'ils la croyaient âgée de 14 ans.

A 17-year old nun was killed; a 20-year old was seriously injured; some individuals are missing and 29 people, including 14 children, were arrested.
Une religieuse de 17 ans a été tuée, un jeune de 20 ans gravement blessé, plusieurs personnes ont disparu et 29 autres personnes, dont 14 enfants, ont été arrêtées.

There are young people 20 years old who were born in Italy and who do not have an Italian identity card.
Certains jeunes de 20 ans sont nés en Italie et n’ont pas de pièce d’identité italienne.

Specifically, there are two twenty-year-old Spaniards, Carlos Martín Martínez and Fernando Pérez Borraiz, who are facing extraordinary accusations. These are young people who were there taking part in a demonstration under the slogan, ‘Another world is possible’.
En particulier, il s’agit de deux Espagnols âgés de vingt ans, Carlos Martín Martínez et Fernando Pérez Borraiz, contre lesquels des accusations invraisemblables sont retenues; ces jeunes participaient là-bas à une manifestation dont le slogan était "un autre monde est possible".

I would like to mention two of these minimum standards, namely when the death penalty is imposed against people who were not even 18 years old at the time of the offence, and when the death penalty is imposed on people who are mentally handicapped.
Je souhaite mentionner deux de ces normes minimales, à savoir la peine de mort prononcée à l’encontre de personnes qui n’avaient pas encore dix-huit ans à l’époque des faits ou à l'encontre de handicapés mentaux.

I do not think that you can have an across the board way of treating young people who are 14 years old and the ones who are 17 years old.
Je ne pense pas que l'on puisse établir une seule façon uniforme de traiter des adolescents qui ont 14 ans et d'autres qui ont 17 ans.