Traduction de «people whose sole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People Led by Their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization
Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa People's Organization, son seul représentant authentique

Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization
Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to people in Ottawa whose sole job is to work on the lighthouses in the Coast Guard, I am not aware if there is anyone in Ottawa whose sole job is to do that, but I will verify that for next week.
Quant aux gens à Ottawa dont le travail vise exclusivement les phares au sein de la Garde côtière, je ne connais personne à Ottawa dont c'est le seul travail, mais je vais vérifier pour vous donner cette information la semaine prochaine.

Instead of appointing highly qualified individuals, he has chosen some people whose sole qualification was as Conservative Party partisans.
Ainsi, au lieu de nommer des personnes très qualifiées, il a choisi des gens dont la seule compétence consiste à accorder leur appui au Parti conservateur.

We can no longer be held hostage by a few people whose sole aim is to work against the general European interest.
Nous ne pouvons plus être otages de quelques-uns dont l’unique but est de contrecarrer l’intérêt général européen.

Keeping in mind the crimes committed, we firmly renounce the artificial establishment of a new Muslim state whose sole objective is to serve as a springboard for the trafficking in weapons, drugs and people towards Western Europe.
En ayant encore à l'esprit les crimes commis, nous renonçons fermement à la création artificielle d'un nouvel État musulman dont le seul objectif est de servir de tremplin aux trafic d'armes, de drogue et de personnes vers l'Europe de l'Est.

We have no intention of supporting legislation whose sole purpose would be to criminalize the sexual activity of our young people.
Nous n'avons pas l'intention d'appuyer un projet de loi dont le seul but serait de criminaliser les activités sexuelles des jeunes.

First and foremost, however, Algeria is a country with disastrous social conditions in which hundreds of thousands of families are struggling for survival. Eighty per cent of the country's population consists of young people, whose sole future prospect is unemployment.
Mais l'Algérie, c'est avant tout des conditions sociales catastrophiques dans lesquelles se débattent des centaines de milliers de familles, de jeunes qui, à 80 %, ont souvent eu le chômage comme unique horizon.

There are many organizations whose sole purpose is to help people.
Il y a plein d'organismes qui ne demandent pas mieux que d'aider.

Mr President, I would like you to convey a message of solidarity to the United Nations. I would also like you to inform the Indonesian authorities of the outrage felt by the Members of the European Parliament and to stress our wish that people whose sole objective is to defend peace, human rights and the dignity of the Timorese people, be they in Indonesia or in Timor Lorosae, should be respected.
Monsieur le Président, je vous demande d'exprimer notre solidarité aux Nations unies et notre indignation aux autorités indonésiennes, en insistant sur le respect de ceux qui ne poursuivent qu'un seul objectif : la paix, les droits de l'homme et la dignité des Timorais, qu'ils soient d'Indonésie ou de Timor Lorosae.

We are living every day with the consequences of a provincial government which has no vision nor values; a government that continues to transfer power to unelected officials and ignores public opinion and referenda; a government that does not believe that it can have a positive effect on people's lives and whose sole purpose is to cut taxes; a government that forgets that Canada is a big cold country and as John Ralston Saul has said, a country whose people agreed over 150 years ago that they would have to look after one another.
Nous subissons chaque jour les conséquences d'un gouvernement provincial qui n'a aucune vision ni aucune valeur, un gouvernement qui continue de transférer des pouvoirs à des fonctionnaires non élus et qui ne tient pas compte de l'opinion publique ni des référendums, un gouvernement qui ne croit pas qu'il peut avoir un effet positif sur la vie des gens et dont le seul but est de réduire les impôts, un gouvernement qui oublie que le Canada est un grand pays froid et, comme l'a dit John Ralston Saul, un pays dont les habitants ont convenu il y a plus de 150 ans qu'ils prendraient soin les uns des autres.