Traduction de «people without housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young people without educational or vocational qualifications
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Homelessness, housing and harm reduction: stable housing for homeless people with substance abuse issues
Itinérance, logement et réduction des méfaits : des logements stables pour les sans-abri ayant des problèmes de toxicomanie

Housing Need Among North American Indians Without Indian Status in Canada, 1991
Les facteurs socio-démographiques et d'emploi ayant une influence sur les besoins impérieux de logement

Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

An Exploration of Housing Options for Aboriginal People in Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba
Options de logement pour les autochtones à Edmonton (Alberta) et à Winnipeg (Manitoba)

House of the People
Chambre du Peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People without housing get sick and need expensive medical care.
Les gens sans logement sont malades et requièrent des soins médicaux coûteux.

In the case of the band I mentioned in Nova Scotia, I just added it up roughly, the chief in a very short period of time awarded himself $828,000 while there are people in the band without houses and without food on the table.
En ce qui concerne la bande indienne en Nouvelle-Écosse dont j'ai parlé, je viens de calculer sommairement que le chef s'est versé, sur une très courte période, 828 000 $ tandis que des membres de sa bande n'ont pas de maison ni de nourriture à mettre sur la table.

These shameful conditions exist not because of the fault of individual people who are without housing or are homeless but because of deliberate, conscious public policy by design that has created a housing crisis.
Ces horribles conditions ne sont pas dues au fait que des gens n'ont pas de logement, qu'ils sont des sans-abri, mais bien à une politique publique délibérée qui a entraîné une crise du logement.

Q. whereas acts of violence against Roma women are frequently committed by authorities in all EU Member States in the form of deep discrimination and clear breaches of the European Convention on Human Rights which can take different forms, such as collecting and storing data in registries on Roma people and children solely on the basis of ethnic background, or the eviction of hundreds of people without offering any adequate alternative housing or support, which are shameful and callous acts that completely ignore Member States’ international human rights obligations;
Q. considérant que les actes de violence contre les femmes roms sont fréquemment commis par les autorités de tous les États membres de l'Union sous la forme d'une profonde discrimination et de violations manifestes de la Convention européenne des droits de l'homme qui peut prendre différentes formes, telles que la collecte et le stockage des données dans les registres sur les Roms et les enfants uniquement sur la base de l'origine ethnique, ou l'expulsion de centaines de personnes sans offrir aucune solution de relogement convenable ou de soutien, qui sont des actes honteux et impitoyables qui ignorent complètement les obligations internationales des États membres;

B. whereas the earthquake left at least 5 million people without housing; whereas millions of livestock and a significant amount of agriculture were also destroyed, including 12.5 million animals,
B. considérant que le tremblement de terre a privé de logements au moins 5 millions de personnes, et que des millions de têtes de bétail et de vastes étendues de cultures ont été détruits (12,5 millions d'animaux),

This House welcomes the Commission communication and urges the Commission and the Member States to make their contributions to achieving the Millennium Development Goal of halving by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water, especially given that around three million people die every year from water-borne diseases.
Le Parlement salue la communication de la Commission et invite cette dernière ainsi que les États membres à apporter leur contribution en faveur de l’objectif du millénaire qui consiste à réduire de moitié d’ici 2015 le nombre de personnes ne bénéficiant d’aucun accès durable à l’eau potable. Il faut en effet savoir que quelque trois millions de personnes meurent chaque année des suites de maladies liées à l’eau.

Flooding and landslides caused 12 deaths, wrecked 1 200 houses and left more than 20 000 people without shelter or food.
Les innondations et les eboulements ont fait 12 morts, ont detruit 1.200 maisons et laisse plus de 20.000 personnes sinistrees et sans nourriture.