Traduction de «people work somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group of Ministers on the Review of Laws and Policies Related to Indigenous Peoples [ Working Group on the Review of Laws and Policies Related to Indigenous Peoples ]
Groupe de travail de ministres chargé d'examiner les lois et les politiques liées aux Autochtones

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

Making services work for people: a new framework for children and for people with developmental disabilities
Pour des services au service des gens : nouveau cadre de prestation des services à l'enfance et aux personnes ayant un handicap de développement

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Working Group on the Vocational Assessment of People with Disabilities
Groupe de travail sur l'évaluation professionnelle des personnes handicapées

youth employment [ work for young people ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

EAER Ordinance of 4 December 2007 on Hazardous Work for Young People
Ordonnance du DEFR du 4 décembre 2007 sur les travaux dangereux pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They welcome newcomers as citizens and full members of our Canadian family, but not people who want to hold a citizenship of convenience as a backup plan while they live and work somewhere else.
Ils acceptent les nouveaux arrivants comme citoyens de notre pays et comme membres à part entière de la famille canadienne, mais pas les citoyens de complaisance qui préfèrent travailler et vivre ailleurs et qui considèrent la citoyenneté canadienne comme une bouée de sauvetage en cas de pépin.

Where will they get people to fill those, if they force the seasonal workers to work somewhere else and then they cannot go back to their seasonal jobs?
Où trouvera-t-on des gens pour faire le travail saisonnier si les travailleurs saisonniers sont forcés de travailler ailleurs et qu'ils ne peuvent pas reprendre leur emploi saisonnier?

We decided to present this motion today for one simple reason: as we speak, there are many working people, whether they are seasonal workers or workers who have worked somewhere else in one way or another, from sea to sea, from coast to coast to coast, who are in a situation where they will be denied their employment insurance benefits in future.
Nous avons décidé de présenter cette motion aujourd'hui pour la simple et unique raison qu'en ce moment, beaucoup de travailleurs, qu'ils soient travailleurs saisonniers ou travailleurs ayant travaillé ailleurs d'une façon ou d'une autre, d'un océan à l'autre ou coast to coast to coast, sont dans une situation qui les privera de leurs prestations d'assurance-emploi dans l'avenir.

It was very important for it to have transportation so people could either live and work in the community of Surrey, or perhaps live somewhere else and work in Surrey, or live in Surrey and work somewhere else.
Il était très important pour elle d'avoir un bon système de transport pour que les gens puissent habiter et travailler à Surrey même, ou pour qu'ils puissent habiter ailleurs et travailler à Surrey, ou encore pour qu'ils puissent habiter à Surrey et travailler ailleurs.

However, we have still not managed to convince our citizens satisfactorily that we are here for them and that we are not an elite group of people working away somewhere in Brussels.
Nous ne sommes cependant toujours pas parvenus à convaincre de manière satisfaisante les citoyens que nous sommes là pour eux et que nous ne sommes pas un groupe d'élite travaillant quelque part à Bruxelles.

We cannot transfer buildings or people working in this sector to somewhere else, like manufacturing to China," promoted Everardus Hartog, Head of Unit for Thematic Development in the European Commission".
Nous ne pouvons pas délocaliser les bâtiments ou les employés de ce secteur, comme c'est le cas par exemple pour l'industrie de transformation vers la Chine", a souligné M. Everardus Hartog, chef de l'unité "Développement thématique" à la Commission européenne".

Nowadays the economy has experienced such a colossal increase in scale that many people work somewhere other than where they live and spend their holidays even further from home.
Aujourd'hui, l'économie a connu une expansion considérable, nombre d'entre nous travaillent en dehors de leur lieu de résidence et passent leurs vacances en des lieux plus éloignés encore.

I also want to point out that we must make ensure that the people working so hard at CEDEFOP can rest assured that there is no risk of their being moved from Thessaloniki somewhere else, just as they were recently moved from Berlin to Thessaloniki.
Ce que je voudrais souligner est que les personnes qui s’acquittent si bien de leurs tâches au Cedefop ne doivent pas s’inquiéter du risque d’avoir à quitter un jour Thessalonique pour une autre affectation, comme cela a été le cas voici quelques années quand elles ont été transférées de Berlin à Thessalonique.

B. whereas the next day in Mijas the Spanish authorities found, in appallingly unhygienic conditions inside a van, 36 people from North Africa on their way to perform illegal seasonal work somewhere in the EU,
B. considérant que le jour suivant, les autorités espagnoles de Mijas ont trouvé, à l'intérieur d'un fourgon, dans un état de santé lamentable, 36 personnes provenant d'Afrique du Nord et destinées à effectuer des travaux temporaires clandestins dans un lieu quelconque de l'UE,

But, Commissioner, we have already said, if it is really so and I believe it is, that there are serious differences between the work of the agency and the work of the delegations, and somewhere in between them, as a sort of happy medium, the decentralised delegations, then we must draw general conclusions from that, not because, in the one case, they are good people and, in the other, bad people.
Seulement, Monsieur le Commissaire, - nous en avons déjà discuté - si la situation est réellement ainsi, et je pense qu'il existe des différences flagrantes entre le travail de l'Agence et celui des délégations - tandis que les délégations décentralisées se situent dans une position parfaitement intermédiaire - il faut en tirer les conséquences générales, mais pas parce qu'il y a les bons d'un côté et les méchants de l'autre.