Vertaling van "people-trafficking and forced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uganda People's Defence Force | UPDF [Abbr.]
Forces de défence du peuple ougandais

People's Armed Forces of Benin
Forces armées populaires | FAP [Abbr.]

Niger Delta People's Volunteer Force | NDPVF [Abbr.]
Force volontaire du peuple du delta du Niger

Ugandan People's Defence Force [ UPDF | United People Defence Force ]
Forces de défense du peuple ougandais

Cambodian People's Armed Forces
Forces armées populaires cambodgiennes

Task Force on Aboriginal People in Federal Corrections [ Task Force on the Reintegration of Aboriginal Offenders as Law-Abiding Citizens ]
Groupe d'étude sur les autochtones au sein du régime correctionnel fédéral [ Groupe de travail sur la réintégration des autochtones en tant que citoyens respectueux des lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trafficking for labour exploitation is by no means a new phenomenon in the EU and, as a result of the economic crisis, demand for cheap labour has increased, with people trafficked into and within the EU to carry out unpaid or very low-paid work, living and working in conditions that do not respect their human dignity.
La traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail n’est absolument pas un phénomène nouveau dans l’UE et, en raison de la crise économique, la demande de main-d’œuvre bon marché a augmenté; les victimes introduites en Europe ou se trouvant au sein de l’UE sont contraintes d’effectuer un travail non rémunéré ou très mal rémunéré, vivent et travaillent dans des conditions qui ne respectent pas leur dignité humaine.

Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Directeur adjoint du Département de politique générale des forces armées populaires et directeur adjoint du Bureau logistique des forces armées populaires (conseiller militaire de feu Kim Jong-Il).

First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Colonel-General in the People's Armed Forces.
Premier vice-ministre des forces armées populaires, membre de la Commission militaire centrale du parti des travailleurs de Corée et colonel général des forces armées populaires.

the types of travel documents used for the purpose of people trafficking,
les types de documents de voyage utilisés aux fins de la traite des personnes.

– (HU) Ladies and gentlemen, allow me to follow Mrs Záborská’s question by again drawing your attention to the defencelessness of Roma women in the areas of people trafficking and forced prostitution.
– (HU) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de rebondir sur la question de Mme Záborská en attirant une fois de plus votre attention sur la situation des femmes roms sans défense dans le domaine de la traite des êtres humains et de la prostitution forcée.

It has been a genuine success for this Parliament, as have the increase in its budget, the inclusion of people trafficking and forced prostitution as forms of violence and the reference to genital mutilation and honour crimes.
Il a été un véritable succès de ce Parlement, à l’instar de l’augmentation de son budget, de l’inclusion de la traite des êtres humains et de la prostitution forcée comme formes de violence et de la référence à la mutilation génitale et aux crimes d’honneur.

As well as the budgetary increase already mentioned, I would like to stress certain important contributions made by Mrs Gröner’s report: firstly, the specific inclusion of people trafficking and forced prostitution as forms of violence, and the absolutely clear reference to genital mutilation and honour crimes as forms of gender violence that have a serious impact on health.
Outre le renforcement budgétaire cité précédemment, je souhaiterais souligner quelques contributions importantes du rapport de Mme Gröner. La première concerne l’inclusion spécifique de la traite des êtres humains et de la prostitution forcée parmi les formes de violence, de même que la référence sans équivoque aux mutilations génitales et aux crimes d’honneur en tant que formes de violence mettant sérieusement en danger la santé des femmes qui en sont victimes.

We know that there is a spectacular increase in the demand for sexual services during major events like this, and, of course, in the incidence of criminal activities such as people-trafficking and forced prostitution.
Nous savons que, lors de grands événements comme celui-ci, on assiste à une augmentation spectaculaire de la demande de services sexuels et, bien sûr, des activités criminelles telles que la traite des êtres humains et la prostitution forcée.

As has already been said, we really do have to be firm in showing people-trafficking and forced prostitution the red card.
Comme cela a déjà été dit, nous devons réellement être fermes et sortir le carton rouge contre la traite des êtres humains et la prostitution forcée.