Traduction de «peoples still know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]
Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]

People in Transition: Knowing your Options
Les gens en transition : Vérifiez vos options

People in Transition: Knowing Your options: Training and Education Allowance [ Training and Education Allowance ]
Les gens en transition : vérifiez vos options : allocation de formation et d'études [ Allocation de formation et d'études ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people working at the Canadian Wheat Board will still know these people on a first-name basis.
Les gens qui travaillent à la Commission canadienne du blé les connaissent encore par leur prénom.

It is difficult to generalize because I have known and I still know some persons who are not lawyers but do an excellent job of representing people at enquiries and detention reviews.
Il m'est difficile de généraliser parce que j'ai connu et je connais des personnes qui représentent des gens aux enquêtes et aux révisions de détention, qui ne sont pas des avocats, mais qui font un excellent travail.

A survey from 2010 showed that too many people still do not feel adequately informed about the different rights available to them: only 43% know the meaning of the term 'citizen of the European Union' and almost half of European citizens (48%) indicate that they are ‘not well informed’ about their rights.
Une étude réalisée en 2010 a montré que trop de personnes ne se sentent toujours pas suffisamment informées des différents droits dont elles bénéficient: seulement 43 % d’entre elles connaissent le sens du terme «citoyen de l’Union européenne» et près de la moitié des citoyens européens (48 %) estiment qu’ils ne sont «pas bien informés» de leurs droits.

A survey from 2010 showed that too many people still do not feel adequately informed about the different rights available to them: only 43% know the meaning of the term 'citizen of the European Union' and almost half of European citizens (48%) indicate that they are ‘not well informed’ about their rights (see Annex).
Une étude réalisée en 2010 a montré que trop de personnes ne se sentent toujours pas suffisamment informées des différents droits dont elles bénéficient: seules 43 % connaissent le sens du terme «citoyen de l’Union européenne» et près de la moitié des citoyens européens (48 %) estiment qu’ils ne sont «pas bien informés» de leurs droits (voir annexe).

Constantly working on making the euro safer is one thing, but it achieves nothing if people still know very little about security features.
Œuvrer constamment à rendre l'euro plus sûr est une chose mais cela ne sert à rien si la population est encore très peu au fait des signes de sécurité.

The programme has not yet produced the results that were hoped for, and many people still know very little about it.
Le programme n’a pas encore produit les résultats espérés et un grand nombre de personnes savent encore très peu de choses à son sujet.

Transsexual and transgender people still know prejudice and discrimination in Canada and are still denied full human rights and full participation in our society.
Les personnes transsexuelles et transgenres continuent de faire l'objet de préjugés et de discrimination au Canada; leurs droits fondamentaux sont bafoués et elles ne peuvent pas participer à part entière à notre société.

But although we filled thousands of pages with statistical data, although our politicians, negotiators and experts now call each other friends, our peoples still know precious little about one another.
Cependant, même si nous avons rempli des milliers de pages de données statistiques, même si nos hommes politiques, nos négociateurs et nos experts se disent à présent amis, nos peuples s’ignorent encore presque totalement.

The objectives of the Feira European Council, namely cheaper, faster and more secure Internet connections, investments in people and people’s know how, and encouraging Internet use, are still important objectives, towards which determined efforts are needed.
Les objectifs fixés au Conseil européen de Feira – accès à Internet moins cher, plus rapide et plus sûr, investissement dans les hommes et leurs savoir-faire et encouragement de l'usage d'Internet – sont toujours des objectifs importants qu'il faut poursuivre avec détermination.