Traduction de «people’s electricity bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electricity billing
facturation d'énergie

billing information reader | electricity meter reader | meter reader | water meter reader
releveuse de compteurs | releveur de compteurs | releveur de compteurs/releveuse de compteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Notes that the high dependence of Central and South-Eastern Europe on energy imports means that it is vital to increase cross-border electricity capacity, which would help ensure the region’s security of supply and, in the long term, help reduce people’s electricity bills;
32. fait observer qu'en raison de la forte dépendance énergétique de l'Europe centrale et du Sud-Est, l'augmentation des capacités d'interconnexion électrique transfrontalière est essentielle, car elle contribuerait à assurer la sécurité de l'approvisionnement en énergie de cette région et, à plus long terme, à réduire le montant des factures énergétiques des particuliers;

All they had to do to make that work was ask for an energy receipt showing that people had paid their oil or electrical bill or bought fuel wood.
Tout ce qu'ils avaient à faire était de demander un reçu pour la dépense en énergie prouvant qu'ils avaient acheté du mazout, de l'électricité ou du bois.

To be a little flip, the best way to make people well informed about the cost of the electricity they consume is to teach by example and tell them, " The electricity that you are consuming does not cost what it says it costs on your bill, so your bill will go up next month" .
La meilleure façon de veiller à ce que les gens soient bien informés du coût de l'électricité qu'ils consomment est de le leur enseigner par l'exemple et de leur dire ceci : « L'électricité que vous consommez coûte plus cher que le montant indiqué sur votre facture; par conséquent, celle-ci augmentera le mois prochain ».

Senator Spivak: We were recently in California, where we heard that there is a surcharge of 0.9 cents per kilowatt- hour on people's electricity bills.
Le sénateur Spivak: Nous sommes allés récemment en Californie où nous avons entendu parler d'une surcharge de 0,9 cent le kilowatt-heure sur les factures d'électricité.

I'm sure you know people also who cannot pay their electricity bills or their heating bills, or whatever the case may be.
Je suis sûr que vous connaissez des gens qui ne peuvent pas payer leurs factures d'électricité ou les factures de chauffage, le cas échéant.

They are people who do not pay their rent, electricity bills or water rates on time.
Ce sont des gens qui ne paient pas leur loyer, leurs factures d’électricité ou d’eau dans les temps.

For example, people taking part in the referendum were promised that their gas and electricity bills would be paid for by the state, and mayors are being offered free trips to China if they actively support the referendum.
Par exemple, on a promis aux personnes qui participeraient au référendum que leurs factures de gaz et d’électricité seraient payées par le gouvernement et les maires se sont vu offrir des voyages en Chine s’ils soutenaient activement la cause du référendum.

Officials of the Nova Scotia energy department, who are smart people — I should know; I appointed most of them — warned that consumers in the province will likely face higher electricity bills if the Kyoto Protocol is ratified.
Les responsables du ministère de l'Énergie de la Nouvelle-Écosse, qui sont des gens intelligents — je le sais bien puisque j'ai nommé moi-même la plupart d'entre eux —, ont affirmé que les consommateurs de la province auront probablement à payer de plus grosses factures d'électricité une fois le Protocole de Kyoto ratifié.

Those who invest in buildings are not the people who will pay the electricity bills in future years.
Les personnes qui achètent ce type de lampes ne sont pas forcément celles qui les utilisent. Les personnes qui investissement aujourd’hui dans le bâtiment ne sont pas celles qui paieront les notes d’électricité dans les prochaines années.