Traduction de «pepin-robarts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The John P. Robarts Research Institute
The John P. Robarts Research Institute

The Robarts Centre for Canadian Studies
Centre Robarts d'études canadiennes

Grace-Pépin Access to Information Award
Prix Grace-Pépin de l’accès à l’information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appointed to both the Pépin-Robarts task force on national unity in 1977 and later to the Beaudoin-Edwards and Beaudoin-Dobbie committees in 1991, he always charted the waters of constitutional reform with dazzling intellectual prowess and with a deep-seated attachment for his native Quebec.
Nommé membre du groupe de travail Pépin-Robarts sur l'unité nationale en 1977, puis des comités Beaudoin-Edwards et Beaudoin- Dobbie en 1991, il a toujours œuvré dans le domaine de la réforme constitutionnelle en faisant preuve d'une grande finesse intellectuelle et d'un profond attachement pour son Québec natal.

It is particularly important to mention the contribution of Jean-Luc Pepin as co-chairman of the Pepin-Robarts Commission, a working group set up to examine the constitutional and political problems facing Canada.
Il convient particulièrement de souligner la contribution de Jean-Luc Pepin à titre de coprésident de la Commission Pepin-Robarts, un groupe de travail dont le mandat consistait à s'attaquer aux problèmes constitutionnels et politiques du Canada.

Jean-Luc Pepin, who strongly believed in the duality of Canada's nations, prepared a famous report, the Pepin-Robarts report. As you know, Mr.
Jean-Luc Pepin, qui croyait beaucoup à la

Senator Beaudoin: We used that expression in both the Laurendeau-Dunton commission and the Pépin-Robarts commission.
Le sénateur Beaudoin: Cette expression a été employée tant par la Commission Laurendeau-Dunton que la Commission Pépin-Robarts.

We find the same thing, as Mr. Beaudoin can attest to, in 1979, in the Pepin-Robarts Commission report, where they went even further in recommending that the preamble of the Constitution recognize the historic association between French-speaking and English-speaking Canadians and Quebec's specificity.
La même chose, M. Beaudoin pourra en témoigner, en 1979, dans le rapport de la Commission Pepin-Robarts, où on allait plus loin, car on recommandait que le préambule de la Constitution reconnaisse l'association historique des Canadiens francophones et anglophones et la spécificité du Québec.