Traduction de «per capita across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

GDP per capita in PPS | GDP per capita in purchasing power standards | per capita GDP in PPS
PIB par habitant en standards de pouvoir d’achat

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

per capita income [ income per capita ]
revenu par tête [ revenu par habitant ]

distribution per capita [ per capita distribution ]
distribution par tête

GNP per capita | per capita gross national product
produit national brut par habitant

per capita consumption | per capita tobacco consumption
consommation par tête

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal continues to recognise different capacities of Member States to take action by differentiating targets according to GDP per capita across Member States.
Par ailleurs, la proposition part toujours du constat que les États membres n'ont pas tous la même capacité à prendre des mesures, puisqu'elle différencie les objectifs selon le PIB par habitant de chacun.

First estimates for 2016 - Consumption per capita varied by more than one to two across EU Member States - GDP per capita by almost one to six // Brussels, 13 June 2017
Premières estimations pour l'année 2016 - La consommation par habitant a varié plus que du simple au double selon les États membres de l'UE - Rapport de près de un à six pour le PIB par habitant // Bruxelles, le 13 juin 2017

Based on first preliminary estimates for 2016, AIC per capita expressed in Purchasing Power Standards (PPS) varied from 53% to 132% of the European Union (EU)average across the Member States.
Basée sur les estimations préliminaires pour l'année 2016, la CIE par habitant exprimée en standards de pouvoir d'achat (SPA) s'est échelonnée, parmi les États membres, de 53% à 132% de la moyenne de l'Union européenne (UE).

In both cash and tax points, each Quebecker receives $925.40 through the Canada social transfer. The average per capita across Canada is $848.70, so each Quebecker in fact is getting 9% more than the average.
En espèces et en points d'impôt, chaque Québécois reçoit 925,40 $ par le biais du Transfert social canadien, alors que la moyenne per capita, pour l'ensemble des provinces, est de 848,70 $, ce qui représente 9 p. 100 de plus pour chaque Québécois.

The cash transfer, which was an equal amount per capita across Canada, was to grow with the economy
Le transfert pécuniaire, qui était le même montant pas habitant dans tout le pays, devait croître avec l'économie.

First estimates for 2015 - Consumption per capita varied by almost one to three across EU Member States - GDP per capita by nearly one to six // Brussels, 15 June 2016
Premières estimations pour l’année 2015 - La consommation par habitant a varié quasiment du simple au triple selon les États membres de l’UE - Rapport de un à six environ pour le PIB par habitant // Bruxelles, le 15 juin 2016

Based on first preliminary estimates for 2015, AIC per capita expressed in Purchasing Power Standards (PPS) varied from 51% to 137% of the European Union (EU)average across the Member States.
Basée sur les estimations préliminaires pour l’année 2015, la CIE par habitant exprimée en standards de pouvoir d’achat (SPA) s’est échelonnée, parmi les États membres, de 51% à 137% de la moyenne de l’Union européenne (UE).

As a government, we not only helped stabilize the auto industry, which was an important part for the base of the economy, but we stimulated the economy to create some very important jobs, with the highest infrastructure stimulus funding per capita across Canada being invested in the Windsor-Essex region.
Notre gouvernement a non seulement aidé l'industrie de l'automobile à se stabiliser, industrie qui constitue une partie importante de l'économie, mais nous avons stimulé l'économie afin de créer des emplois très importants avec des investissements par habitant les plus élevés au Canada dans cette région dans le cadre du financement de l'infrastructure du plan de relance économique.

As provided for under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, CHST total entitlements are equal per capita across provinces.
Comme le stipule la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, les droits au titre du TCSPS sont égaux par habitant dans toutes les provinces.

It also made an erroneous assumption that underlying social program costs are equal per capita across the country.
On a également fondé les subventions sur la fausse prémisse que les coûts sous-jacents des programmes sociaux étaient égaux par habitant d'un bout à l'autre du pays.