Traduction de «per cent whereas imports » (Anglais → Français) :

On the production side, producers in Latin America supply all the US market and about 80 per cent of EU imports, leaving some 20 per cent of imports for ACP producers.
Pour ce qui est de la production, les producteurs d'Amérique latine fournissent la totalité du marché des États-Unis et représentent environ 80 pour cent des importations communautaires, les quelque 20 pour cent restants étant couverts par les pays ACP.

On the specific issue they have raised, in particular the sourcing of parts from overseas, when the tariff went to zero through the Order in Council in the beginning of 1996, auto parts from Japan that were imported by non-Auto Pact companies namely, Honda and Toyota declined by 15 per cent whereas imports of parts from Japan by Auto Pact companies increased by 50 per cent during that year.
Pour revenir aux points de détail qui ont été invoqués, et en particulier l'origine étrangère des pièces détachées, lorsque le tarif douanier est passé à zéro au début de 1996 sous couvert du décret, les pièces détachées pour automobiles importées du Japon par des compagnies non membres du Pacte de l'automobile en l'occurrence Honda et Toyota ont connu une diminution de 15 p. 100 alors que les importations de pièces détachées en provenance du Japon effectuées par les compagnies membres du Pacte de l'automobile ont augmenté de 50 p. 100 pendant la même année.

whereas ambitious policies for renewable energy, in combination with energy efficiency, are a major driving force in reducing the EU’s imports dependency and its overall external energy bill and enhancing energy security vis-à-vis external providers; whereas the EU imports more than half of all the energy it consumes, at a cost of more than EUR 1 billion every day, accounting for over 20 % of total imports; whereas imports dependency is particularly high in the case of crude oil, natural gas and hard coal; whereas the imported fuel costs avoided as a result of the increasing use of renewable energy amount to at least EUR 30 billion a year.
considérant que des politiques ambitieuses en faveur des énergies renouvelables, combinées à l'efficacité énergétique, sont une force motrice majeure pour réduire la dépendance de l'Union par rapport aux importations et sa facture globale d'énergie externe et pour renforcer la sécurité énergétique par rapport aux fournisseurs extérieurs; considérant que l'Union importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus de 1 milliard d'euros par jour, représentant plus de 20 % du total de ses importations; considérant que sa dépendance aux importations d'énergie est particulièrement forte en ce qui concerne le pétrole brut, le gaz naturel et le charbon; que le montant des coûts évités pour l'importation de combustibles grâce à l'utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins 30 milliards d'euros par an.

The youth unemployment rate remained high at 23 per cent in 2002, whereas the long-term unemployment rate stood at 7 per cent.
Le taux de chômage des jeunes est resté élevé (23% en 2002) et le chômage de longue durée est de 7%.

Member States that had not reached the above mentioned objective are recommended to improve their cyclically-adjusted budget balance (and the adjustment should amount to at least 0.5 per cent of GDP per year for euro area countries with deficits below the 3 per cent of GDP ceiling whereas bigger improvements are expected from those with a deficit in excess of that limit, see also Section 3).
Les États membres qui n'avaient pas atteint l'objectif susmentionné sont invités à améliorer leur solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles (cet ajustement devrait s'élever à au moins 0,5 % du PIB par an pour les pays de la zone euro accusant des déficits inférieurs au seuil de 3 % du PIB, des efforts plus importants étant attendus de ceux dont le déficit dépasse ce seuil, voir également la section 3).

The USA imports practically all its bananas, while the EU imports about 80 per cent (the remaining twenty per cent coming from Community producers).
Les États-Unis importent pratiquement toutes leurs bananes tandis que l'Union européenne en importe environ 80 pour cent (les vingt pour cent restants provenant des producteurs communautaires).

I believe the figure quoted in the commissioner's report is 12.6 per cent, whereas according to the 1996 census, 8.8 per cent list English as their mother tongue, whereas 10.8 per cent claim to speak English in the home.
Le chiffre qui est cité dans le rapport de la commissaire, je pense que c'est 12,6 p. 100, tandis que selon le recensement de 1996, si on calcule les gens dont la langue maternelle est l'anglais, c'est 8,8 p. 100, et ceux dont la langue d'usage à la maison est l'anglais, c'est 10,8 p. 100.

As of March 17, 2014, the representation of women in the other place was about 25 per cent, whereas the representation of women in the Senate was 35 per cent. On that same date, 1.9 per cent of members of Parliament were Aboriginal, Inuit or Métis, while 5.2 per cent of senators fell into that category.
Notons que, en date du 17 mars 2014, la représentation des femmes à l'autre endroit était d'environ 25 p. 100, alors qu'au Sénat, elle était de 35 p. 100. Toujours à cette date, 1,9 p. 100 des députés étaient d'origine autochtone, inuite ou métisse, alors que 5,2 p. 100 des sénateurs l'étaient.

They went on to state, " Whereas the U.S. government is proposing to boost the funding of the National Science Foundation (NSF) by 40 per cent . we see Canada . cutting NSERC," which is the Natural Sciences and Engineering Research Council, " . by 5 per cent. Whereas the U.S. administration is proposing to boost the funding of the National Institute of Health (NIH) by 30 per cent " . we are " . cutting CIHR's " . which is the Canadian Institutes of Health Research, — " . by 5 per cent, while essentially ignoring the needs of Genome Canada.
Plus loin, elles affirment : « Alors que le gouvernement américain propose une augmentation de 40 p. 100 du financement de la National Science Foundation (NSF) [.] le Canada [.] réduit le financement du CRSNG », le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, « .de 5 p. 100. Alors que le gouvernement américain propose une augmentation de 30 p. 100 du financement du National Institute of Health (NIH)..». nous « .réduisons le financement des IRSC, » les Instituts de recherche en santé du Canada « .de 5 p. 100, tout en laissant à l'écart les besoins de Génome Canada.

Beef production in Quebec from 1981 to 1991 fell by 13 per cent, whereas it rose by 4 per cent in the West. Pork production fell 16 per cent in Quebec, whereas it rose 39 per cent in the West.
Dans l'Ouest, 30 p. 100. Le boeuf, toujours de 1981 à 1991, au Québec, a connu une diminution de production de 13 p. 100, alors que dans l'Ouest il connaissait une augmentation de 4 p. 100. Pour le porc, diminution de 16 p. 100 au Québec, augmentation de 39 p. 100 dans l'Ouest.