Traduction de «per diem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

per diem allowance [ per diem | per diem amount ]
indemnité quotidienne [ indemnité journalière | allocation quotidienne | allocation journalière | per diem ]

per diem allowance | per diem
indemnité journalière | indemnité quotidienne | indemnité forfaitaire quotidienne | forfait quotidien | allocation journalière | allocation quotidienne | per diem

per diem allowance | per diem | daily allowance | living allowance
indemnité quotidienne | indemnité journalière | per diem

per diem rate | per diem | daily rate
tarif journalier | tarif quotidien | taux journalier | taux par jour | taux moyen par jour | per diem

per diem [ per diem rate ]
redevances journalières [ redevance journalière ]

per diem cast [ per diem ]
prix quotidien [ prix de journée ]

daily allowance | daily subsistence allowance | per diem | per diem allowance
indemnité journalière

contribution to the sickness per diem fund
contribution au Fonds de maladie per diem

cumulative per diem forfeiture
réduction cumulative par jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financing of measures agreed by the Council for the preparation of Union crisis management operations under Title V of the Treaty on European Union shall cover incremental costs directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving inter alia personnel from the Union institutions, including high risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments.
Le financement des mesures approuvées par le Conseil afin de préparer les opérations de gestion de crise de l’Union en vertu du titre V du traité sur l’Union européenne couvre les coûts marginaux découlant directement d’un déploiement spécifique sur le terrain d’une mission ou d’une équipe incluant, entre autres, du personnel des institutions de l’Union, y compris l’assurance «haut risque», les frais de voyage et d’hébergement, et les indemnités journalières.

Costs for travel, accommodation and per diem expenses of participants as well as the cost of the replacement of farmers shall also be eligible for support.
Les frais de voyage, de logement et les indemnités journalières des participants, ainsi que le coût du remplacement des agriculteurs, peuvent également être couverts par l'aide.

Per diems are understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.
Les indemnités journalières comprennent les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les articles divers.

For daily subsistence, where an organisation has its own day rates (per diems) they should be applied within ceilings established by the Member State according to the national legislation and practice.
Pour les frais de subsistance, les organisations ayant leurs propres taux d'indemnités journalières (per diem) devraient les appliquer dans la limite des plafonds établis par l'État membre conformément à la législation nationale et la pratique.

Where project staff are obliged to travel, their subsistence costs shall be covered by per diems, in accordance with Rule No 10.
Lorsque le personnel du projet est tenu de voyager, leurs coûts de subsistance seront couverts par les indemnités journalières, conformément à la règle n° 10.

Parallel conditions for per diem payment and support to observers should be established whatever their source of recruitment.
Des conditions similaires pour les indemnités journalières des observateurs doivent être établies, quelle que soit leur source de recrutement.