Traduction de «per la partecipazione » (Anglais → Français) :

Il Consiglio di Amministrazione approva la partecipazione della società al Tratatto Excess Loss a copertura delle quote non accettate da riassicuratori di mercato e fino ad una massima perdita potenziale di EUR 48 mln.
Le conseil d'administration approuve la participation de la société au “Trattato Excess Loss” [contrat en excédent de sinistres], aux fins de la couverture des parts non acceptées par les réassureurs opérant sur le marché et à concurrence d'une perte potentielle maximale de 48 millions d'EUR.

Dall’altro lato, la natura chiusa della SPE può poi rendere più difficoltosa la liquidazione della partecipazione sociale.
D'autre part, le caractère fermé de la SPE peut donc compliquer davantage la liquidation de la participation à la société.

In Kiev, the Associazione Partecipazione e Sviluppo (Italy) will continue working with the main hospital treating thyroid cancers in Ukraine.
A Kiev, l'Associazione Partecipazione e Sviluppo (Italie) continuera de travailler avec le principal hôpital traitant les cancers de la thyroïde en Ukraine.

The third medical aid package, to be implemented by the Italian NGO Associazione per la Partecipazione allo Sviluppo (ASP), is designed to rehabilitate the medical centres in the coastal area to the north-east, in Bargal and Eil.
La troisième aide médicale, mise en oeuvre par l'ONG italienne ASP (Associazione per la Participazione allo Sviluppo), vise la réhabilitation des centres médicaux dans la zone côtière du Nord -Est à Bargal et Eil.