Traduction de «perceived bias » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perceived bias
préjugé apparent

actual or perceived bias
préjugé réel ou apparent

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

belted bias tire [ bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias-ply tire | bias-ply belted tire ]
pneu à carcasse diagonale ceinturée [ pneu diagonal ceinturé | pneu ceinturé à nappes croisées ]

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, notwithstanding the possible perceived discrimination by companies, Community law does not prevent Member States from discriminating against "their" own companies, or companies established on their territory, unless bias can be demonstrated discriminating against "foreign" owned sources, or the entry into the market of "foreign" new entrants.
Cependant, malgré les discriminations éventuellement perçues par les entreprises, le droit communautaire n'empêche pas les États membres de faire preuve de discrimination à l'encontre de "leurs" propres entreprises ou des entreprises établies sur leur territoire, sauf si l'on établit que cette discrimination vise les sources sous contrôle étranger ou l'accès au marché des nouveaux entrants étrangers.

The role of the commanding officer in the process is one area where I encountered what I believe to be a lack of institutional independence or perceived bias in the system.
Le rôle du commandant est un domaine dans lequel j'ai cru constater un manque d'indépendance institutionnelle ou l'existence d'un parti pris dans le système.

That does not necessarily make this committee non- partisan. I might be a little more supportive if an elected committee or an external and independent committee was chosen so that we do not run into the same issues of potential and perceived bias that occurred in the Internal Economy hearings.
Je serais plus favorable à la motion si les membres du comité étaient élus ou si le dossier était confié à un comité externe et indépendant pour que nous ne nous heurtions pas au même problème d'apparence ou de risque de partialité que nous avons vécu lors des audiences du Comité de la régie interne.

Measures included in the report furthermore demonstrate an unwarranted bias towards the perceived dangers of the Internet, limiting the opportunities for education and innovation.
Les mesures comprises dans le rapport démontrent en outre une distorsion injustifiée à l'égard des dangers perçus de l'internet, limitant les possibilités d'éducation et d'innovation.

That's why I believe that the interview process is so very important, because a perceived bias may not be a bias at all, and somebody may have a hidden agenda that comes out.
C'est pourquoi j'accorde tant d'importance au processus d'entrevue, car la perception d'un parti pris ne signifie pas nécessairement qu'il y a un parti pris, et l'entrevue peut parfois faire ressortir des intentions cachées.

It would do away with some of the real and perceived bias, particularly around the appointment of judges to the highest court in the land.
Il ferait disparaître certains partis pris réels et perçus, particulièrement en ce qui concerne la nomination des juges à la plus haute cour de la nation.

The centre will also remove a key source of perceived bias by taking over funding for First Nations participation in the process, which is currently managed by the Department of Indian Affairs and Northern Development.
Le centre éliminera aussi une cause importante du préjugé qui est perçu, puisqu'il assumera le financement de la participation des Premières nations au processus, qui est actuellement géré par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Regardless of the preferred structure, a basic principle for the setting of fees should be to de-link them from the budget of the competition authority, so as to not create any perceived bias.
Quelle que soit la formule retenue, un principe de base doit être respecté: ces frais doivent être dissociés du budget de l'autorité de la concurrence afin de ne pas susciter une impression de partialité.