Vertaling van "perceived saving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

foresee maintenance of installations | perceive installation maintenance | anticipate installation maintenance | perceive maintenance of installations
anticiper l'entretien d'une installation

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total was $36 million, and the perceived savings—and I highlight perceived, because that's how it was sold to us—were around $8 million.
Le total était de 36 millions de dollars et les économies attendues—et je dis bien attendues, car c'est ainsi que la chose nous a été présentée—étaient de quelque 8 millions de dollars.

As noted in the Commission Staff Working Paper on ‘Bringing e-commerce benefits to consumers’, the dominant factor for shopping online seems to be price, followed by perceived saving of time, the possibility to carry out price comparisons easily, the flexibility of ordering at any time of the day/week and finding a wider selection online.
Ainsi que les services de la Commission le relevaient dans leur document de travail intitulé «Bringing e-commerce benefits to consumers», le facteur dominant dans les achats en ligne semble être le prix, suivi par le sentiment de gagner du temps, la possibilité de comparer facilement les prix, la flexibilité de passer commande à tout moment du jour ou de la semaine, et un plus large choix en ligne.

The main point to the perceived problem of relying on defined contribution plans or relying on private savings is that you will never know what you get until you get it.
Le point essentiel du problème lié à la dépendance apparente envers les régimes à cotisations déterminées ou à l'épargne privée est que vous ne saurez jamais combien vous obtiendrez avant que vous ne l'obteniez.

While there is a significant fuel savings right now, I know certainly any of the theoretical work done on demand for new technologies suggests that customers will look at that and dramatically discount those future cash flows because of all the perceived risks.
Malgré les importantes économies de carburant que l'on envisage actuellement, je sais que toutes les études théoriques faites sur la demande en matière de nouvelles technologies concluent que les consommateurs s'intéresseront à cette innovation mais minimiseront considérablement l'encaisse future, en raison de tous les risques perçus.

10. Notes that in spite of the crisis and the budget cuts, European citizens are still calling for European defence and industrial coordination and cooperation, which they perceive as a factor promoting security, efficiency and savings;
10. note que malgré la crise et les coupes budgétaires, les citoyens européens restent demandeurs d'une Europe de la défense ainsi que d'une coordination et d'une coopération industrielle, qu'ils perçoivent comme un facteur de sécurité, d'efficacité et d'économies;

Now, although a key driver of the transformation of the IT organization was obviously cost savings, we also took advantage of the fact that structural changes were being implemented in order to initiate a critical change in the way in which our IT professionals perceived their roles.
Même si un élément clé de la transformation de l'organisation des TI était évidemment les économies de coûts, nous avons aussi tiré parti du fait que des changements structurels ont été implantés afin d'amorcer un changement crucial dans la façon dont nos spécialistes des TI perçoivent leur rôle.

We all know that, to rise to the challenge of energy saving, it is important that consumers both in the public and private sectors acknowledge and see the benefits which directly engaging with energy-saving initiatives can bring both in environmental and economic terms, but I will give you a warning because there has been an example in my own Member State of gold-plating the directive, particularly in the requirements for energy performance certificates in public buildings, and this has added, in some cases, extra bureaucratic costs with little perceived energy saving and led to a loss of public support; that is regrettable.
Nous savons tous que pour être à la hauteur de l’enjeu des économies d’énergie, il est important que les consommateurs du secteur privé et public reconnaissent et voient les avantages environnementaux et économiques pouvant résulter d’un engagement direct dans des initiatives visant à faire des économies d’énergie; mais je vous mets en garde, car il y a eu, dans mon pays, un exemple de surréglementation de la directive, notamment au niveau des exigences relatives aux certificats de performance énergétique dans les bâtiments publics, et cela a accru, dans certains cas, les coûts bureaucratiques pour peu d’économies d’énergie perçues et a donné lieu à une perte de soutien public, ce qui est regrettable.

The market outlook remains favourable, however, thanks to the increasing importance of energy savings and the perceived need to protect the environment worldwide, as evidenced by the growing number of environmental protection provisions.
Les prévisions restent cependant optimistes grâce à l'importance croissante des économies d'énergie et à l'intégration de la nécessité de préserver l'environnement partout dans le monde, dont le nombre de dispositions environnementales, en augmentation permanente, apporte la preuve.

The awareness of greater job and income security, as the rise in unemployment grinds to a halt, could reduce the perceived need for precautionary savings while lower interest rates could discourage saving due to the wealth motive.
Le sentiment d'une plus grande sécurité d'emploi et de revenu, suscité par la décélération du chômage, pourrait faire reculer l'épargne de précaution, désormais jugée inutile, tandis que la baisse des taux d'intérêt pourrait décourager les placements spéculatifs.