Traduction de «perceived strengths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

foresee maintenance of installations | perceive installation maintenance | anticipate installation maintenance | perceive maintenance of installations
anticiper l'entretien d'une installation

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given these things, the perceived strengths of the legislation are as follows: References made in paragraph 17(b) and in clauses 23 and 33 provide a basis for collaboration with organizations in establishing standards or guidelines for controlling activities and enforcing the act.
Cela étant, les points forts que nous voyons dans cette législation sont les suivants: les mentions faites à l'alinéa 17b) ainsi qu'aux articles 23 et 33 permettent une collaboration avec les organismes pour établir des normes et des lignes directrices qui permettront de contrôler les activités et d'appliquer la loi.

From the lung-filthying product that it was perceived to be, tobacco is subtly transformed in young people's minds as a synonym for excellence in sports performance, strength and courage.
D'encrasse-poumons, le tabac devient ainsi subtilement dans la tête des jeunes synonyme de performance sportive, de force et de courage.

At a time when many countries are struggling with weak financial institutions and macroeconomic stability, these are areas where Canada remains a world leader, retaining its number one rating for the perceived strength of its banks for the third year in a row.
Alors que de nombreux pays sont aux prises avec des institutions financières faibles et recherchent la stabilité macroéconomique, le Canada demeure un chef de file mondial dans ces domaines, conservant pour la troisième année consécutive le premier rang pour ce qui est de la force perçue de son secteur bancaire.

Such differences in the approach to burden-sharing between Member States have led to divergent funding costs between banks depending on the perceived likelihood of a bail-in as a function of a Member State's fiscal strength.
Ces différences entre États membres en matière de répartition des charges ont entraîné des coûts de financement très divers d'une banque à une autre, ces derniers variant selon que la solidité budgétaire de l'État membre concerné rend un renflouement interne vraisemblable ou non.

I. whereas the current economic crisis, its perceived effects on the strength of the European project and changes in the global balance of power have demonstrated the insufficiency of lofty proclamations on human rights issues if they are not matched by a principled human rights policy implemented through agile and concrete measures and underpinned by an obligation to respect the coherence and consistency of the internal and external dimensions of all EU policies;
I. considérant que la crise économique actuelle, ses conséquences ressenties sur le dynamisme du projet européen et la transformation de l'équilibre mondial du pouvoir ont montré que les déclarations d'intention sur les droits de l'homme ne suffisaient pas si elles ne s'accompagnaient pas d'une politique des droits de l'homme fondée sur des principes et mise en œuvre par des mesures intelligentes et concrètes et si elles n'étaient pas assorties d'une obligation de respect de la cohérence des dimensions interne et externe de toutes les politiques de l'Union;

We must find the strength and skill to relaunch a European path that must revive the enthusiasm and emotion of citizens, who still perceive the EU as something distant and rather abstruse.
Nous devons trouver la force et la capacité de relancer une voie européenne pour susciter un regain d'enthousiasme et d'émotion chez les citoyens qui perçoivent encore l'Union comme quelque chose de distant et d'assez abstrus.

– Mr President, my colleague, Mr Menrad, has put a great deal of thought into his work and raises some interesting points concerning the perceived strengths and weaknesses of the existing directive.
- (EN) Monsieur le Président, mon collègue, M. Menrad, a mis beaucoup de réflexions dans son travail et soulève certains points intéressants en ce qui concerne les forces et faiblesses décelées dans la directive existante.

Although Canada Post is owned by the government, operates on the strength of a monopoly granted by the government, and is perceived as a representative of the government in its dealing with Canadians, the corporation is currently beyond any effective control by the government.
Même si la Société canadienne des postes appartient au gouvernement, mène ses activités en se fondant sur un monopole que le gouvernement lui a accordé et est perçue comme étant un représentant du gouvernement dans ses rapports avec les Canadiens, elle échappe aujourd'hui à tout contrôle efficace de la part du gouvernement.

Business strategies within the new large market will be influenced not only by Community legislation but even more so by expectations about likely market potential, the competitive situation and the perceived strengths and weaknesses of the firms involved.
Les stratégies des entreprises dans le cadre du grand marché seront influencées non seulement par la législation communautaire mais aussi, et surtout, par les attentes relatives aux potentialités du marché, la situation concurrentielle et la perception par les entreprises de leurs forces et de leurs faiblesses.