Vertaling van "percentage could reach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

percentage of objectives and targets reached per year
pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question of the percentage of verification that we could reach with VACIS at the moment is not so much limited by the instrumentation and availability of the VACIS — although certainly we could have a few more — it is more a question of determining exactly what to do with which one at what point in time.
Le pourcentage des vérifications que nous pourrions effectuer actuellement grâce aux appareils VACIS n'est pas limité par la disponibilité de ces appareils, encore qu'il serait préférable d'en avoir davantage; la question consiste surtout à déterminer chronologiquement ce qu'il faut faire de chaque appareil.

In view of the fact that taxpayers invest a great deal in training athletes so they can reach their peak, could some consideration be given to having athletes sign a contract with your Olympic Association so that a percentage of their earnings would be paid to the Association when they reach the height of their career?
Comme les contribuables investissent beaucoup dans la formation des athlètes pour leur permettre d'atteindre leur apogée, est-ce qu'il serait envisageable de faire signer à ces athlètes un contrat avec votre Association olympique afin qu'un pourcentage de leur rémunération soit versé à l'Association olympique lorsqu'ils atteignent l'apogée de leur carrière?

If the effects of the increased knowledge investments foreseen with the Lisbon strategy are also accounted for, the increase in EU potential growth could reach ¾ of a percentage point.
En tenant également en compte les effets des investissements accrus dans la connaissance prévus par la stratégie de Lisbonne, l'augmentation de la croissance potentielle de l'UE pourrait atteindre ¾ de point.

If we could reach an agreement with the United States which allows them to work towards a lower realisation percentage in their own country, this would always be preferable to having no agreement at all.
Si l'on peut parvenir à un accord avec les États-Unis sur une réduction du pourcentage à atteindre pour chaque pays, c'est toujours mieux que de ne pas conclure d'accord du tout.

It is expected that, by the year 2000, the percentage of Canadians from visible minorities will go from 13 to 18 per cent. Some even maintain that this percentage could reach up to 50 per cent in Toronto.
D'ici l'an 2000, la proportion des Canadiens qui font partie des minorités visibles devrait augmenter, selon les prévisions, de 13 à 18 p. 100. Certains soutiennent même qu'à Toronto, cette proportion pourrait atteindre jusqu'à 50 p. 100. Cette augmentation rapide de la diversité canadienne soulève des défis profonds que notre société devra relever très rapidement.

Do you know what percentage of people eligible for this program have been reached in Quebec, and what percentage could be reached?
Connaissez-vous le pourcentage de pénétration que nous avons dans le marché au Québec sur le plan des gens susceptibles d'investir dans ce programme et quel pourcentage peut-on atteindre?