Vertaling van "percentage points virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points.
Les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure.

1/100 percentage point | basis point
centième de point de pourcentage | point de base

assumed decimal point [ virtual decimal point ]
virgule décimale implicite [ marque décimale implicite ]

GDP percentage point
point de PIB | point du produit intérieur brut

percentage point
point

percentage point
point de pourcentage [ point ]

percentage point margin
marge d'erreur de ... points de pourcentage

percentage point
point de pourcentage | point

permanent wilting percentage | wilting percentage | wilting coefficient | permanent wilting point
point de flétrissement permanent

permanent wilting point | permanent wilting percentage
point de flétrissement permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the 6-year period, 1996 to 2002 when the overall employment rate in the EU15 increased by just over 4 percentage points, virtually all the growth in jobs was in services, with advanced services accounting for some 40% of the net increase in employment and communal services for another 26% (Graph 1.5).
Au cours des six années 1996-2002, tandis que le taux d'emploi global augmentait d'un peu plus de 4 points de pourcentage dans l'Union européenne des Quinze, presque toute l'augmentation est intervenue dans les services, les services avancés représentant quelque 40% de l'accroissement net de l'emploi et les services d'intérêt général 26% (Graphique 1.5).

If we assume that the Ministers of Finance and Transport are in contact with each other, it is a virtual certainty that the idea of dedicating a percentage of the federal fuel tax to building, maintaining and expanding our national highway infrastructure was discussed at some point around the cabinet table and lead up to the current budget.
Si on suppose que le ministre des Finances et le ministre des Transports communiquent entre eux, il est à peu près certain que l'idée de consacrer un certain pourcentage de la taxe fédérale sur le carburant à la construction, à l'entretien et à l'expansion de l'infrastructure routière nationale a été discutée à un moment ou un autre au sein du Cabinet, avant le dépôt du budget.

If you look 30 years back, you will see that the cumulative rate of inflation in Canada and the United States was virtually identical—one percentage point difference.
Au cours des 30 dernières années, vous pouvez constater que le taux cumulatif de l'inflation au Canada et aux États-Unis est resté pratiquement le même—la différence est d'un point en pourcentage.

If I may speak very pointedly to this, we are experiencing, in the area of food security, a double whammy in that, over the course of the last half dozen years, not only has Canada but most of the countries, not all of them.There are some countries of Europe—the Dutch, the Scandinavians—who have in some cases maintained or increased their assistance, but virtually all the other OECD countries have significantly reduced their aid programs, in fact to much lower percentages than you describe.
Si je puis répondre de façon assez catégorique à ces remarques, je dirai que dans le domaine de la sécurité alimentaire, nous sommes doublement pénalisés en ce sens que depuis cinq ou six ans, non seulement le Canada mais la plupart des pays, pas tous bien sûr.Il y a certains pays d'Europe tels que la Hollande, la Scandinavie, qui ont dans certains cas maintenu ou même accru leur aide, mais presque tous les autres pays de l'OCDE ont sensiblement réduit leurs programmes d'aide, en fait pour atteindre des pourcentages beaucoup plus faibles que vous nous l'avez décrit.