Traduction de «percentage violent crimes—attempted murder » (Anglais → Français) :

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, since 1996 the government has been posturing on changes to the toothless 15 year old Young Offenders Act, the act that allows youth who commit violent crimes including murder and aggravated assault to get away with it.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, depuis 1996, le gouvernement se prépare à modifier la Loi sur les jeunes contrevenants, vieille de 15 ans et dépourvue de mordant, la loi qui permet aux jeunes de commettre impunément des crimes violents, y compris des meurtres et des voies de fait graves.

Again according to Statistics Canada, the percentage of violent crimes—attempted murder, sexual assault, homicides, assault, robbery or abductions—committed using edged weapons is much higher than for violent crimes committed using firearms.
Toujours selon Statistique Canada, le pourcentage des crimes violents — qu'il s'agisse de tentatives de meurtre, d'agressions sexuelles, d'homicides, de voies de fait, de vols qualifiés ou d'enlèvements — commis avec des armes blanches est de beaucoup supérieur à celui des crimes violents commis avec des armes à feu.

Moving to what is termed violent crime, for the sake of clarity, for Statistics Canada, violent crimes include murder, attempted murder, assault, sexual assault, kidnapping and robbery, all of which are intrinsically worrisome.
Parlons maintenant de la criminalité dite violente. Pour que ce soit bien clair, quand Statistique Canada parle de la criminalité dite violente, elle parle d'homicide, de tentative de meurtre, de voie de fait, d'agression sexuelle, d'enlèvement et de vol qualifié, toutes choses qui sont intrinsèquement préoccupantes.

Again the Minister of Justice has indicated he is committed to increased sentences for certain violent crimes, including murder. In the June bill, the Minister of Justice will develop his proposals in a way that will seek to improve the juvenile justice system and to promote more effective and efficient measures to help young offenders while providing protection for the public.
Dans le projet de loi qu'il déposera en juin, le ministre de la Justice formulera des propositions visant à améliorer le régime de justice pour les jeunes et à favoriser des mesures plus efficaces et efficientes pour aider les contrevenants tout en protégeant le public.

You really have to say how you address this seemingly dramatic increase in crime in specific areas: violent crime, attempted murder, youth violent crime.
Il faut dire clairement ce que nous allons faire pour répondre à cette forte augmentation de la criminalité dans ces domaines précis : les crimes violents, les tentatives de meurtre, les crimes violents commis par les jeunes.