Traduction de «percentage waste recyclable per year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

percentage of waste recyclable per year
pourcentage de déchets recyclables par année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive lays down important targets for the recycling of waste for the year 2020: 50% for household waste recycling and 70% for construction and demolition waste.
La directive fixe des objectifs ambitieux en matière de recyclage des déchets à l’horizon 2020: 50 % pour les déchets ménagers et 70 % pour les déchets de construction et de démolition.

Despite a projected 2% growth in waste generation, the Landfill Directive is estimated to produce a reduction of waste disposed of in this way from around 59 million tonnes in 1998 to between 20 and 35 million tonnes in 2020, while the Directive on packaging waste is estimated to increase the amount of waste recycled by 3.7 million tonnes by the same year.
Malgré l'augmentation de 2% projetée pour la production de déchets, la Directive relative à la mise en décharge des déchets devrait réduire la quantité de déchets éliminée de cette façon d'environ 59 millions de tonnes en 1998 à entre 20 et 35 millions de tonnes en 2020, tandis que la Directive sur les emballages et les déchets d'emballages devrait accroître la quantité de déchets recyclée de 3,7 millions de tonnes cette année-là.

How many tonnes of waste are generated and recycled every year per inhabitant?
Combien de tonnes de déchets sont produites et recyclées par an et par habitant?

The increase of the recycling and recovery rates over the past years was partly a result of the implementation of the requirements of the recycling directives and partly due to national waste management policies (in the latter case, for construction and demolition waste and bio-waste).
L’augmentation des taux de recyclage et de valorisation enregistrée au cours des dernières années résulte en partie de la mise en œuvre des prescriptions des directives sur le recyclage et en partie des politiques nationales de gestion des déchets (dans ce dernier cas, pour les déchets de construction et de démolition et les déchets biologiques).

For example, the full implementation of Union waste legislation would save EUR 72 billion a year, increase the annual turnover of the Union waste management and recycling sector by EUR 42 billion and create over 400 000 jobs by 2020.
Par exemple, la mise en œuvre complète de la législation de l’Union en matière de déchets permettrait d’épargner 72 milliards d’EUR par an, d’augmenter de 42 milliards d’EUR le chiffre d’affaires annuel du secteur du recyclage et de la gestion des déchets de l’Union et de créer plus de 400 000 emplois d’ici à 2020.

the Canopia facility in Bayonne, comprising an organic fermentable waste recycling plant with a capacity of 80 000 t/year and a sorting centre for recyclable household packaging (20 000 t/year)
le pôle Canopia à Bayonne comprenant une unité de valorisation organique des déchets fermentescibles d’une capacité de 80.000 t/an et un centre de tri des emballages ménagers recyclables (20.000 t/an)

The present targets, to be reached within 5 years from the implementation date, are: - Recovery: between 50 % and 65 % of the packaging waste. - Recycling: between 25 % and 45 % of the totality of packaging materials with a minimum of 15 % recycling for each individual material.
Les buts en question, à atteindre dans les 5 ans qui suivent la transposition, sont : - la récupération : entre 50 et 65 % des déchets d'emballage; - le recyclage : entre 25 et 45 % de tous les matériaux d'emballage, avec un minimum de 15 % de recyclage pour chacun d'eux pris séparément.

- The chief benefits of this proposal will stem from the measures taken by the Member States over the ten years following its entry into force to implement their explicit commitments, i.e.: . recovery (recycling, composting, regeneration, energy recovery) of 90% of all packaging waste; . recycling (including composting and regeneration) of 60% of all the raw materials in the packaging waste.
- L'intérêt de ce projet de Directive réside dans la matérialisation d'engagements précis de la part des Etats membres dans les dix années suivant sa mise en oeuvre : . valorisation (recyclage, compostage, régénération, récupération de l'énergie...) de 90 % des déchets d'emballage, . recyclage (y compris compostage et régénération) de 60 % de chaque matériau entrant dans les déchets d'emballage.

Regarding recovery and recycling, Member States will have to take the necessary measures to attain the following targets in the course of a first five-year phase starting from entry into force of the Directive: - recovery: a minimum of 50% and a maximum of 65% by weight of packaging waste; - recycling: a minimum of 25% and a maximum of 45% by weight of the totality of packaging materials contained in waste, with a minimum of 15% for each material.
En matière de valorisation et recyclage, les Etats membres devront prendre les mesures nécessaires pour atteindre, dans une première phase de 5 ans, à partir de l'entrée en vigueur de la directive, les objectifs suivants : - valorisation : 50 % au minimum et 65 % au maximum en poids des déchets d'emballages ; - recyclage : 25 % au minimum et 45 % au maximum en poids de l'ensemble des matériaux d'emballages entrant dans les déchets, avec un minimum de 15 % pour chaque matériel.

Regarding recovery and recycling, Member States should take the necessary measures to realize, during an initial phase of five-years from the entry into force of the Directive, the following objectives: - recovery: 50% as a minimum and 65% as a maximum by weight of the packaging waste; - recycling: 25% as a minimum and 45% as a maximum by weight of the totality of packaging materials contained in waste with a minimum of 15% for each material.
En matière de valorisation et recyclage, les Etats membres devraient prendre les mesures nécessaires pour atteindre, dans une première phase de 5 ans à partir de l'entrée en vigueur de la directive, les objectifs suivants : - valorisation : 50 % au minimum et 65 % au maximum en poids des déchets d'emballages ; - recyclage : 25 % au minimum et 45 % au maximum en poids de l'ensemble des matériaux d'emballages entrant dans les déchets, avec un minimum de 15 % pour chaque matériel.