Traduction de «perfectly well honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully penetrating well | perfect well
puits complet

fully penetrating well [ fully-penetrating well | perfect well ]
puits complet

perfect transition | proper transition | regular transition | well-designed transition
raccordement correct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Steve Mahoney: I understand perfectly well what the honourable gentleman is doing.
M. Steve Mahoney: Je comprends parfaitement bien ce que fait mon collègue.

You know perfectly well, honourable Member, that the Commission gives strong encouragement to all states – let us say the old Member States of the European Union – to open their labour markets to the new Member States of the European Union and their workers.
Vous savez très bien, Monsieur le Député, que la Commission encourage fermement tous les pays, disons les anciens États membres de l’Union européenne, à ouvrir leurs marchés de l’emploi aux nouveaux pays adhérents de l’Union européenne et à leurs travailleurs.

Mr. Speaker, my honourable colleague knows perfectly well that the monies used, and that I was referring to during that interview, had been raised for and on behalf of the Conservative Party.
Monsieur le Président, l'honorable collègue sait parfaitement bien que je référais, lors de cette entrevue, à des sommes qui ont été recueillies pour le Parti conservateur et en son nom, et qui ont été utilisées.

Concerning open access to new technology and new investments in broadband, the honourable Member knows perfectly well that the Commission has vetoed the proposal by the German Government to establish a new monopoly on fibre.
Au sujet de l’accès ouvert à une nouvelle technologie et des nouveaux investissements en matière de large bande, monsieur le député sait parfaitement bien que la Commission a mis son veto à la proposition du gouvernement allemand de mettre en place un nouveau monopole sur les fibres.

Senator Prud'homme: I understand the impatience of honourable senators. I understand perfectly well the wish to move quickly.
Le sénateur Prud'homme: Je comprends l'impatience des honorables sénateurs, je comprends même très bien l'impatience de procéder rapidement.

Senator Graham: Honourable senators, I understand perfectly well.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je comprends parfaitement.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the government always honours its commitments, and the member opposite knows that perfectly well.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement donne toujours suite à ses engagements, et le député d'en face le sait fort bien.